 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
 |
||||||
 |
 |
 |
|||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
| Repertorio | Noticias Historicas | El Grupo a | Photos | De la Tradicion | Componentes | Donde estamos |
|
|
 |
 |
| Repertorio - Cantes | Bailes |
|
El repertorio es el clasico de Ciociaria, con cantos de amor y fiesta, dolor, devoccion, trabajo en los campos ademas de los caracteristicos "stornelli a dispetto". Muchas partiduras provienen de una coleccion presentada al congreso de Trento por el Maestro Luigi Colacicchi y de una mas reciente denominata : "Accusì canta la ciuciaria"por el Sr. Flavio Fiorletta. Sobretodo al Estranjero el Grupo esegue un repertorio de cantos de Roma Y Napoles puesto que nuestro pueblo se encuentra casi en el medio de estas dos estas dos ciudades.Los cantos que se eseguen son los mas conocidos internacionalmente como: "O sole mio, Torna a Surriento, Roma nun fa la stupida stasera etc. a ellos se les acompaña con pequñas notas historicas y de pequñas strofe con la caracteristica cadenza dialetal. |
|||
| Gli culacchiegli: | "... 'sto core è de Ciuccitto i pu duspetto tè! Vattenne, brutto Cifere, nun te pozzo vide!... Curi curi a lle tridici preti, quanno 'nciocca te vè sa vuleia. Tocca, scriate, figli de sdreja, i ecco 'n paci a mi lassèma stà!" |  |
|
| Juccia: | "Drent'a chessa baracca agliuminate, te vide sse mucchitto 'nculore de rosa, Tu, Juccia mè, che stai tutta pensosa Forcia suspiri i penzi carch' a mì?... O Juccia mè, sì 'n angigli la fata dè sto core. Pu tti, bella, m'enteseche Je me strui d'amore... | ||
| La ciammotta: | "Magna magna la bella ciammotta commeè bianca, che bella macoca, da lla scorcia vè jeccho la cacci, magnatèlla pu mmi, Mariannì!" | ||
| Ninna Nanna di Alatri : | Palabras
y musica de Luigi Fiorletta.
"... I tuttè serè mbracci a mamma bella mi cunsulavè a rèsmira na stella" |
||
 |
Carl'Antonio e la zitella: | It's
a facetious song between lovers, without accompaniment. It has an oral tradition.
"... Dove t'ha pizzicato la tarantella a te? Carl'Antonio e la zitella l'ha pizzicato la tarantella.." |
|
| La Tesserella: | "... Vòla la spola, gli tempo nun và: me mòro, me mòro nun pozzo campà. Dalla sera a lla dumane stòngo sorc'a cralemà stòngo sola agli telaro, zica tela a rattramà..." | ||
| La campagnola: | It's
for a beautiful, country girl who is very difficult to court.
"Che bei capelli che tiè sta campagnola. Ma la votatoja 'lla via nova la campgnola morire mi fà..." |
||
| La mamma del mio amor: | Solistic
song without accompaniment.Collected in 1931. (Elab. L. Colacicchi)
"...La mamma del mio amor le cortellate facitecele grosse le ferite..." |
||
| L'ero fatto un bel cappello: | "...l'ero fatto un bel cappello l'ero fatto bellino pe te ho saputo che sei un monello il bel cappello lo tengo pe me..." | ||
 |
Maria Necola: |
It's a solist song accompanied with the “organetto”. "....Te si' fatte ie riccie n'fronta chi te 'ialliscia e chi te i'apponta pour'a tte Maria necò- Maria Necòla mia chi te l'è fatte fà.. eri 'na bella pedecona te putivi marità..." |
|
| Felice Mariola: | It's
a song for bride and bridegroom, with or without accompaniment. It has oral
tradition. (Elab. L.Colacicchi).
"... O' compare non t'assora, ca passe i guaie. ca passe guaie Felice e Mariola ohi Raffaele ridacce la parpagnola.." |
||
|
Me pizzica me mozzeca:
|
(Elab. L.Colacicchi)" ... Me pizzica, me mozzica mannaggia lu pizzicà sò pizzichi d'amore bella non fanno male..." | ||
| Me so ficcata na spina agli core: |
It tells about a disappointed boy because his girl loves another boy. "…Me' so ficcata na spina agli còre, ‘na ponta c’è rimasta e me dà guaie…" |
||
| Struppuletta degli spuse: |
The song deals with a wife who was betrayed by her husband. "… Jemm’ alla Chiesia a fa’ gli giurament, amore mio sem tutt’e due cuntent…" |
||
| La pasema: |
It was composed recently by the musical director of the group, Mr Achille Gussati.It a song of love. "… teng’ na’ patema n’pett’ massera p’ vidette, quando vai a toll l’acqua alla funtana abball’…" |
 |
| Nun me tuccà: | "Nun me tuccà la zampa quande la mamma ne vede te facci segni cu i pede quando me teta tuccà..." | |
| Ohi li, Ohi là: | "Mò
ch'è giunta primavera ogni ceglio fa gli nido Ogni donna vuole marito a non ce se po' negà..." |
|
| La Cipolla: | "Magna magna la bella ciammotta commeè bianca, che bella macoca, da lla scorcia vè jeccho la cacci, magnatèlla pu mmi, Mariannì!" | |
 |
||
|
|
| Top |
|
|
| Repertorio | Noticias Historicas | El Grupo a | Photos | De la Tradicion | Componentes | Donde estamos |
 |