El Grupo ha recibido muchos premios por la belleza de sus bailes, cantos y por los trajes. En 1976 ha recibido da la fundacion"A. TOEPFER" de Hamburger el Premio Europa folk como mejor grupo de arte y tradiciones populares
El Grupo ha recibido muchos premios por la belleza de sus bailes, cantos y por los trajes. En !976 ha recibido da la fundacion"A. TOEPFER" de Hamburger el Premio Europa folk como mejor grupo de arte y tradiciones populares
Mail Italian Home English Deutsch   Home
De la Tradicion Noticias Historicas Repertorio El Grupo a Photos Componentes Donde estamos

Photos     Componentes
Trajes

 

Los trajes reproducen fielmente los de antaño y han sido realizados despues de un minucioso trabajo de busqueda en bibliotecas y archivios locales y nacionales. varios de ellos han sido realizados gracias a dibujos a oleo del pintor Filippo Balbi (de escuela Napolitana) que vivio en alatri en la segunda mitad del siglo XIX.

La caracteristica principal es la "ciocia" calzado de nuestra tierra hecho con piel y con un procedimiento que aun en casas de nuestra campaña sigue siendo lo mismo. De este calzado, es el nombre "Ciociaria". Otro elemento caracteristico es "la conca" recipiente hecho de cobre que se usaba para ir a buscar agua en las fuentes.


Donna in costume ciociaro in una litografia dell'800

La ciociara di Filippo Balbi

They are characterized by the "ciocia", a typical leather footwear, from which the name of our region is taken (Ciociaria, land of ciocia).

 

La conca

Le ciocie
Another characteristic object is the "conca", a copper receptacle used to take water from the fountain.

 

Durante lo spettacolo vengono riproposte vita di scena quotidiana
  Photos Componentes
Top  

De la Tradicion Noticias Historicas Repertorio El Grupo a Photos Componentes Donde estamos