DIZIONARIO ITALIANO-CIOCIARO
Il dizionario italiano-ciociaro presente in questa pagina è basato sul libro “Accusi parlam nua“ di Flavio Fiorletta, un’opera nata con l’intento di preservare il dialetto ciociaro, raccogliendo migliaia di vocaboli tramandati nel tempo. Il progetto ha avuto origine da un’iniziativa culturale che coinvolse i giovani, invitandoli a riscoprire e annotare parole della tradizione, contribuendo così alla creazione di un archivio linguistico unico.
Per approfondire la storia e la genesi di questo lavoro, puoi leggere l’introduzione al libro qui.
| Italiano | Ciociaro |
|---|---|
| 5 soldi | Grossë |
| A battere | A uatte |
| A bere | Abbeu |
| A bordo strada | Manimani |
| A caso | Rëndindë |
| A cavalcioni | Cavallittë |
| A cavalcioni | A cavallitië |
| A cavalcioni | Ncoglincossa |
| A cavalluccio sulle spalle | 'Ncogli 'ncossa |
| A cogliere | A collë |
| A dormire | A culucà |
| A giocare | A pazzià |
| A nessuna parte | Nuegli |
| A Pasqua si fanno i ciambelloni | A Pasqua sé fò i ciammulluni |
| A penzoloni | Appennunni |
| A penzoloni | A pennucuni |
| A piedi | Ppedagna |
| A piedi | Appedagna |
| A piedi | A ppedagna |
| A principio della via | A capo la via |
| A questa ora | A chistora |
| Abate | Abbatë |
| Abate | Abba' |
| Abbacchio piccolo | Abbacchiozzë |
| Abbassato | Accucciato |
| Abbattuto | Scellatë |
| Abbeverare | Abbruvà |
| Abbeveratoio | Gli vugliubri |
| Abbeveratoio | Abbivurature |
| Abbeveratoio | Gli abbutaturë |
| Abbigliare | Acchittà |
| Abbondanza | Grascia |
| Abbondanza | Abbundanzia |
| Abbondanza | Crascia |
| Abbuffato | Scufanatë |
| Abito-Abiti | Abitucci |
| Accanito | Ncanitë |
| Accarezzare | Allescià |
| Accattone | Cattonë |
| Accecare | Cecare |
| Accendere | Appiccià |
| Accendi il fuoco | A piccià i fochë |
| Accenna | Accennë |
| Acceso | Appicciate |
| Accettare | Arcivi |
| Acchiappo | Chiappo |
| Accipicchia | Accicoria |
| Acciughe | Sarachë |
| Accoglienza | Accuglienzia |
| Accomodare | Accuncià |
| Accovacciato | Accuattatë |
| Accroccare | Accruccà |
| Accucciare | Appopoccià |
| Accusa | Nnomëra |
| Acerba | Cerua |
| Acerbo | Ceruu |
| Aceto | L'acitë |
| Aceto | Citë |
| Aceto | Acitë |
| Acidi urici | Putagra |
| Acqua per le ulive | Uerderamë |
| Acquistato | Cumprato |
| Addolcire | Addulecà |
| Addomesticare | Addumà |
| Addormentare | Addurmì |
| Addormentati | Addormiti |
| Addormentato | Accampucato |
| Addormentato | Durmitë |
| Adesso | Mò |
| Adesso ritorno | Mò ruengo |
| Adesso ti do una sberla | Mò te donghë na pizza |
| Adesso vengo | Mò venghë |
| Aereo | Reuplanë |
| Aeronautica | Rivelica |
| Aeroplano | Apparecchi |
| Affacciati | Affattetë |
| Affannarsi | Z'affanna |
| Affannosamente | Pasumennë |
| Affaraccio | Pizzaccia |
| Afflitto | Affrittë |
| Affogare | Affunnà |
| affronto | Affrunto |
| Aggavinare | Ngavinà |
| Aggiunta | Aggionta |
| Aggiustata | Rattramata |
| Aggricciata | Raggrinzita |
| Agli intrecciati | Serta d'agli |
| Aglio | Agli |
| Agnella che non ha figliato | La follata |
| Agnello | Ainè |
| Agnello | Abbacchi |
| Agnello un po'cresciuto | Gli pocci |
| Ago | Aghë |
| Ago per il materasso | Quadregli |
| Ago per il materasso | regli |
| Agonizzando | Pippennë |
| Aia | Ara |
| Aiuta | Arajuta |
| Aiutami | Aiutémë |
| Aizzare | Allussare |
| Aizzata | Allussada |
| Al buio | Ceccagliuma |
| Al dente | Rinzi rinzi |
| Al rovescio | A lla riversa |
| Ala | Scella |
| Alatrense | Alatresë |
| Alberi | Albiri |
| Alberi | Arbiri |
| Alberi | Arbiritee |
| Albero | Albiro |
| Albero d'oliva | Gli vastrë |
| Albicocca | Prucoca |
| Aldilà | Accapan'là |
| Alimento a base di farina gialla | I cazzacci |
| Alito | Rëfiatë |
| Alito | Áffiti |
| Alito | Fiatë |
| All'aperto | Alla vitera |
| All'improvviso | Alla strasatta |
| All'improvviso | Antrasalta |
| All'ingiù | Capaballë |
| Alloro | Allore |
| Alluce | Titonë |
| Allunghi | Stiri |
| Almeno | Alemeno |
| Almeno | Madde' |
| Almeno | Ammadde |
| Alquanto | Alecuante |
| Alta | Erta |
| Altalena | Pembelabera |
| Altalena | Zingalaiò |
| Alterigia | Riffu |
| Alto | Auto |
| Altri | Atri |
| Altrimenti | Altramintë |
| Altrimenti | Apò |
| Altrimenti | Sinnora |
| Altro | Atre |
| Alveare | Cupë |
| Alza | Azza |
| Alzare | Arizza |
| Alzata | Arizzata |
| Alzati | Arizzatë |
| Alzati | Arrizzétë |
| Alzava | Arizzava |
| Amalgamare il pane | Appanarë |
| Amarene | Uisi |
| Amari | Mari |
| Ammalato | Ammalatë |
| Ammalo | Ntésëco |
| Ammobiliare | Ammubilià |
| Ammorbidito | Ammullato |
| Ammucchia | Arrucchia |
| Ampolline | Mbollinë |
| Anarello | Anaregli |
| Andarcene | Irnennë |
| Andarcene noi | Irnenno |
| Andare | I' |
| Andare a nord | A montë |
| Andare in brodo di giuggiole | Nzëlluchëra |
| Andare incontro | innanti |
| Andare incontro | Rescinnanti |
| Andarsene loro | Irsennë |
| Andarvene | Jrevennë |
| Andata | Ita |
| Andate (voi) | Jatë |
| Andatevene | Jatevennë |
| Andati | Iti |
| Andato | Jitë |
| Andato | Jto |
| Andava | Ieva |
| Andava via | Colleva |
| Andavamo | Jarimë |
| Andiamo | Iamë |
| Andiamo | Jamë |
| Andiamo | Jamo |
| Andiamo a casa mia | Iamë a la casetta meia |
| Andiamo a dormire | Ci iamo a culegà |
| Andiamo a giocare | Iamë a giucà |
| Andiamo a lavorare | Iamë a laurà |
| Andiamo a monte | Së iamë a montë |
| Andiamo a seminare il grano | Iamë a mettë lë granë |
| Andiamo a spannocchiare | Iamë a scartuccià |
| Andiamo giù | Iame a tèra |
| Andiamo giù | Jamë a tera |
| Andiamo là | Iame a lochë |
| Andiamo là | Iamë a mondë |
| Andiamo là | Iamo a loche |
| Andiamo sù | Iame ncima |
| Andiamo sui monti | Iamë ncima ai munti |
| Andiamo via | Iamecënnë |
| Andiamo via (noi) | Jamenennë |
| Andiamocene | Iamënënnë |
| Andrà | Jarà |
| Andrei | Jiaria |
| Andrei | Iarìa |
| Anello | Anegli |
| Anello che si mette al naso dei buoi | La frucetta |
| Anfratto dei torrenti | Gli urugonë |
| Angelo | Angigli |
| Angoli | Canducci |
| Angolo | Pizzë |
| Anima | Alema |
| Anima | Alma |
| Anima innocente | N'alma nucente |
| Animale | Agnimalë |
| Animale piccolo | Gli vannino |
| Animali | Agnimali |
| Annaffiatoio | Annacquature |
| Annebbiato | Annibbiatë |
| Anni | Agni |
| Annusa | Aùsuma |
| Annusare | Usumà |
| Antenati | Anticati |
| Antica calzatura ciociara | Ciocia |
| Antica calzatura ciociara | Lë ciocië |
| Antonio | Antogni |
| Ape | Vespa |
| Aperta | Ruperta |
| Aperto | Rapertë |
| Aperto | Arapertë |
| Apostolo | Apostugli |
| Apparenza | Apparenzia |
| Apparizione | Apparsa |
| Appassita | Ammoscia |
| Appassita | Ammusciata |
| Appendere | Appiccà |
| Appendiabiti | Appiccapagni |
| Appendice superiore della trottola | Gli aputucci |
| Appoggiato | Appujiate |
| Appoggio per il piede nella vanga | Putarola |
| Appuntire | Appizzutà |
| Appuntita | Appuztata |
| Appuntiti | Appezzutati |
| Apri | Aropri |
| Apri | Arapra |
| Apri | Spalazza |
| Aprile | Abbrile |
| Aquilone | Stella cumèta |
| Arancia | Melangui |
| Arancia | Purtagagli |
| Arancio | Purtucagli |
| Arancio | Purtcaglia |
| Aratro | Aratre |
| Aratro | Purtëcara |
| Arcangelo | Arcagni |
| Arcobaleno | Accuveglio |
| Arcolaio | Manghene |
| Ardore | Frullora |
| Ardore | Ardenzia |
| Arioso | Ariuse |
| Arma | Baionetta |
| armadio | Armadi |
| Armadio | Arumari |
| Armadio | Crédenzonë |
| Armadio | Scania |
| Armadio | Uisavì |
| Armadio | Aramarii |
| Armadio con specchio | Visavì |
| Armadio grosso | Andron |
| Armaiolo | Arcabucerë |
| Armese per filatura | Smuratura |
| Arnese agricolo | Puzzuche |
| Arnese atto a forare (spec.le cioce) | Gli cautë |
| Arnese del contadlino | Gli moronë |
| Arnese di ferro per riunire l'impasto | Rasora |
| Arnese di legno | Retrani |
| Arnese in legno | Rucchetta |
| Arnese in legno per sistemare il pane nel forno | Retravi |
| Arnese per fare la tela | Ardituru |
| Arnese per fare le matasse | Anigni |
| Arnese per pulire il forno | Ritravi |
| Arnese per pulire la vanga | Sterazza |
| Arnese per ritirare il secchio | Rappegli |
| Arnese per tagliare | Runci |
| Arnese per togliere la schiuma | Schiomarola |
| Arnese pere bucare il legno | Uerdëlë |
| Arnese usato dal calzolaio | Subbia |
| Arpia | Sgrinfia |
| Arrabbiato | Nguastitë |
| Arrabbiato | Ncazzatë |
| Arrabiata | Arraiata |
| Arraffare | Aggramaccià |
| Arrampicandosi | Rincricchennë |
| Arrampicata | Rincriccata |
| Arriva | Ariva |
| Arrivammo | Arrivemmë |
| Arrivarlo | Arivargli |
| Arrivato | E'addutto |
| Arrivava | Arrivava |
| Arrivederci | Arriuderci |
| Arrossata | Arusciata |
| Arrosto | Arrustë |
| Arroventare | Arruiarë |
| Arrugginita | Arruzzinita |
| Arruginito | Arrazzunitë |
| Arruginito | Ruzzunito |
| Ascia | Accetta |
| Asciugamani | Asciugamagni |
| Asciugamano | Sciugamano |
| Asciugare | Assugà |
| Asciutto | Assuttë |
| ascolta | Aosia |
| Ascoltalo | Aosiagli |
| Ascoltalo | Aosigli |
| Ascoltare | Ausià |
| ascoltato | Sentutë |
| Ascolto | T'amminti |
| Ascolto | Audenzia |
| Asinello | Asinegli |
| Asinello di pochi mesi | Pudracchi |
| Asino | Asinë |
| Asino | Sumarë |
| Asino | Mazzaregli |
| asparagi | Sparëgi |
| Asparagi | Sparni |
| Assopito | Appennecate |
| Astuccio | Astucci |
| Astuto | Ntistë |
| Atteggiamento minaccioso | Rengrigna |
| Attento | Allerta |
| Attenzione | Accurtenzia |
| Attorcigliate | Attortë |
| Attraversare il campo | Attraccia pissionë |
| Attraversare un campo senza viotto | Arucchipissionë |
| Attrezzo con straccio bagnato per pulire il forno | Gli mugni |
| Attrezzo da calzolaio | Gli trancettë |
| Attrezzo di legno per assestare il selciato | Gli mazzabbecchë |
| Attrezzo per allargare la brace | Furcadinë |
| Attrezzo per cogliere il secchio dal pozzo | Zapegli |
| Attrezzo per portare il grano | Carufala |
| Attrezzo per pulire il grano | Pulicci |
| Attrezzo per sgomberare il forno dalla brace | Gli rétravi |
| Attrezzo per sgranare le spighe | Nvigli |
| Attrezzo per stendere la pasta | Stennëturë |
| Attrezzo per tagliare | L'accetta |
| Aumento | Appannamento |
| Auto | Autobbus |
| Auto per trasporto dei morti | Caréttonë |
| Autobus | Sbattibussë |
| Autobus | Iautubus |
| Avanti | Annanci |
| Avanti | Annanti |
| Avanti | Nnanci |
| Avari | Tirchi |
| averla | Crastica |
| Aveva | Teneva |
| Avevi | Tenivi |
| Avranno | Avéraune |
| Avresti | Auristi |
| Avventarsi | Sfiara |
| Avventarsi | Fiarà |
| Avvia | Abbia |
| Avvocato | Mbroglia gentë |
| Avvocato | Aucatë |
| Avvolgere | Arauglia |
| Avvolgere | Abbotà |
| Avvolgere | Abbutà |
| Avvolta | Abbot |
| Avvoltare | Abbatolarë |
| Avvolto | Abbutenate |
| Avvolto nel cappotto | Ncapputtatë |
| Babbeo | Sagnucconë |
| Bacarozzo | Zacamuronë |
| Bacetto | Bacitte |
| Bacile | Uaccilë |
| Bacinella | Baccilë |
| Bada | Abbada |
| Badile | Pala |
| Bagnata | 'Nfracidata |
| Bagnata | Nfussa |
| Bagnate | Fraciche |
| Bagnato | Zuppë |
| Bagnato | Nfussë |
| Bagnato | 'Nfussë |
| Bagnato | Azzuppatè |
| Bagnato all'olio | Augliaregli |
| Bagno | Cessë |
| Bagno | Bagni |
| Bagno | Gabinettë |
| Bagno | Cacaduro |
| Balbettare | Ntartaglià |
| Balbuziente | Ntartagliuse |
| Balcone | Terazza |
| Balcone coperto | Pignalë |
| Ballare in compagnia | Zumbittà |
| Bambagia | Bammaci |
| Bambina | Mammoccia |
| Bambini | Utri |
| Bambino | Mammocci |
| Bambino | Uttrë |
| Bambino | Pupitte |
| Bambino | Uttaregli |
| Bambinone | Uttarazzë |
| Bambola | Pupa |
| Bambolotto | Bambolettë |
| Banco di legno | Banchë |
| Bancone | Banconë |
| Bandiere | Bianderë |
| Bandiere | Bandierë |
| Barattolo | Bussulottë |
| Barattolo | Barattelë |
| Barba nera | Buciardegli |
| Barca | Barca |
| Barche | Barchë |
| Barcolla | Tretteca |
| Bardatura dell'asino | Mmastë |
| Barella | Paiardi |
| Barile | Bbarilë |
| Barroccio | Bbarozza |
| Basilico | Basiliche |
| Basta | Avasta |
| Bastonata | Turturata |
| Bastone | Vinchi |
| Bastone | Zaccone |
| Bastone | Zippë |
| Bastone | Vastonë |
| Bastone | Zipponda |
| Bastone | Uastonë |
| Bastone di legno appuntito | Hurcatinë |
| Bastone lungo | Pèrtëca |
| Bastone o palo | Passonë |
| Bastone per anziani | Ciammetta |
| Bastone per battere il grano | Gli vigli |
| Bastone per battere il grano | Gliugli |
| Bastone per la cernita | I pai |
| Bastone per stendere la pasta | Gli stunnuturë |
| Battere le qquerce | Ciaccuglià |
| Batti carne | Squartatorë |
| Batticuore | Batticore |
| Batuffolo di canapa da scarto | Capirchi |
| Baule | Baugli |
| Bavaglino | Bavarola |
| Bavoso | Vavuse |
| Beata | Biata |
| Beato | Viatë |
| Bell'uomo | Begliomë |
| Bella donna | Bellafé |
| Bella fanciulla | Pudecona |
| Bellezza | Bullizzi |
| Bellezza | Bellizzi |
| Bellimbusto | Culacchiegli |
| Bello | Begli |
| Bene | Afforte |
| Bene | Benë |
| Bene | Bbenë |
| Benedetto | Bunudittë |
| Bere | Attrummà |
| Bere | Beu |
| Bere con avidità | Attrumbà |
| Bernoccolo | Merche |
| Berretto | Scoppola |
| Bestemmia | Biastema |
| Bestemmie | Viastémë |
| Bestia | Uèstia |
| Bestie | Vèstie |
| Bevanda sgradevole | Ciufeca |
| Bevevate | Bivaritë |
| Bevi | Bivi |
| Beviamo | Bivamë |
| Bevuto | Biuto |
| Biada | Biava |
| Biascicato | Ammascicato |
| Bicchiere | Bicchierë |
| Bicchieri | Bicchiera |
| Bicicletta | Baissicula |
| Bicicletta | Bici |
| Bietola | Bieda |
| Bigonci | Bbigungi |
| Bigoncia | Copella |
| Bigoncio | Bbiunzë |
| Bigoncio | Biunzë |
| Bigoncio | Bbarilozzë |
| Bilancia | Stadera |
| Bilancia | Bascula |
| Bilancia | Statera |
| Bilancia | Bbelangia |
| Bilancia grande | Bilancionë |
| Bilancino | Bulancinë |
| Biondo | Biondë |
| Bisaccia con biada | Mangorgia |
| Bisbetico | Sbetico |
| Biscotto | Biscotte |
| Bisogna | Abigna |
| Bisogna | Ammera attoccà |
| Bisogna | Ammignera |
| Bisogna | Mogna |
| Bisogna | Abbigna |
| Bisogna | Abbisogna |
| Bisogna | Nammèra |
| Bisogna | Bigna |
| Bisogna | Attocca |
| Bisogna fare | Ammignersau |
| Bisognerebbe | Attuccaria |
| Blocchi di cemento | Blucchetti |
| Blocco | Blocche |
| Bocca | Uocca |
| Bocca | Occa |
| Bocca | Vocca |
| Bocca aperta | Occa rapèrta |
| Boccaccia | Vuccaccia |
| Bocche | Vocchë |
| Boccione | Buccione |
| Boccone | Ucconë |
| Boccone | Gliu ucconë |
| Boccuccia | Uccuccia |
| Bole (bollire) | Abburà |
| Bolla | li |
| Bolla | Quagli |
| Bolla sulla lingua | Puzzenésë |
| Bolle | Uollë |
| Bolle | Pitinë |
| Bolle | Volle |
| Bolle | Ollë |
| Bollire | Bullì |
| Bolloni | Bbulluni |
| Bologna | Bulogna |
| Bomba | Bomma |
| Bombola di gas | Bombula |
| Borbottava | Frabbottava |
| Borgo | Urughë |
| Borgo | Iurghe |
| Borsa | Borza |
| Borsa | Gli tascapanë |
| Borsellino | Bursegli |
| Bosco | Furesta |
| Botte | Uottë |
| Botte | Vottë |
| Botte grande | Uttona |
| Bottega | Bbuttega |
| Botticella | Utticella |
| Bottiglia | Boccia |
| Bottiglia | I buttiglionë |
| Bottiglia | Buttiglia |
| Bottiglione | Boccionë |
| Bottiglione | Buttiglione |
| Bottone | Udarella |
| Bottone | Zacano |
| Bove | Uovë |
| Bove magro | Bovë nicci |
| Bracciata | Uracciata |
| Braccio | Uracci |
| Bracciol;i | Bracciuli |
| Brace | Uracia |
| Brace | Aurunza |
| Brace | Urunza |
| Brace | Vrunza |
| Breccia | Vuriccia |
| Brecciolino | Uricci |
| Bretelle | Brétèllë |
| Breviario | Uffizzi |
| Briglia | Capezza |
| Brina | za |
| Brina | Quazza |
| Brina | Guazza |
| Brocca | Bucàlë |
| Broccoletti | Brucculetti |
| Broccoli | Broccugli |
| Brontolare | Frabotta |
| Bruciare | Vrucià |
| Bruschetta | Panë a calloccia |
| Brutto | Bruttë |
| Buca | Bucia |
| Bucato | Culata |
| Buccia | Scorcia |
| Buccia della cipolla | Scurfugli |
| Buche | Bùcera |
| Buchi | Bucira |
| Buco | Buci |
| Budino | Budinë |
| Bue | Bbou |
| Bue | Bovë |
| Bufalo | Bufalë |
| Bugiarda | Zagagliara |
| Bugiardo | Buciardë |
| Bugie | Bucii |
| Bugie | Ballë |
| Bugie | Trappole |
| Buio | Scurizia |
| Buoi | Uoui |
| Buon mattino | Bbon'ora |
| Buona | Bbona |
| Buona | Bona |
| Buono | Bonë |
| Burlare | Cuglionà |
| Burlone | Scuglinatë |
| Burrone | Sprufunnë |
| Buscare | Buscà |
| Busto | Cursettë |
| Busto | Bustë |
| Butta | Iètta |
| Buzzico | Vuzzichë |
| C'era | C'eva |
| Cacciando | Caccennë |
| Cacciare | Marco sfila |
| Cacciavite | Gli vordovitë |
| Cacciavite | Verdelë |
| Cachì | Cachì |
| Cadere | Ngiafruccà |
| Caduto | Cadutë |
| Caffettiera | Cucumetta |
| Caffettiera | Napulutana |
| Cagnolino | Cacciunegli |
| Caifa | Caifassë |
| Calabrone | Scaramellonë |
| Calamaio | Callamarë |
| Calamaio | Bucittë |
| Calcagna | Cedagna |
| Calce | Cauce |
| Calci | Cauci |
| Calcinaccio | Caucinacci |
| Calcio | Zambata |
| Caldaia | Callara |
| Caldaio grande | Cuttrone |
| Caldarrosta | Callarosta |
| Caldarrostaio | Callarostaro |
| Caldo | Callë |
| Caldo | Calura |
| Caldo afosto | Abbafacchiatë |
| Calendario | Calandari |
| Calesse | Cacciatora |
| Calmare | lamaglià |
| Calmare | Racclamaglià |
| Calmare | Calemà |
| Calunnia | Calogna |
| Calza | Pedaletto |
| Calze | Cazzéttë |
| Calze | Le cazettë |
| Calzini | Cazzettuni |
| Calzini di cotone pesante | Pudaletti |
| Calzino | Putalinë |
| Calzino | Pedalino |
| Calzino | Pudalinë |
| Calzolaio | Scarpare |
| Calzoni | Cazzuni |
| Calzoni | Gazzuni |
| Cambia | Cagna |
| Cambiare | Cagnàa |
| Cambiato | Cagnatë |
| Camice | Zinalonë |
| Camicia | Camisa |
| Camiciola | Camisola |
| Camino | Fuculare |
| Camino | Caminë |
| Camino | Camminë |
| Camion | Machinonë |
| Camion | Camionnë |
| Cammello | Camèlë |
| Camminado | Camminennë |
| Camminare all'indietro | Cui alla retë |
| Camminare senza vedere | Tunduni |
| Camminato | Arato |
| Camnicetta | Corsettë |
| Campane | Campani |
| Campanello | Campanegli |
| Campanello delle pecore | Campanacci |
| Campetto | Campitte |
| Campo | Campë |
| Campo dopo la mietitura | Strama |
| Canarino | Canarinë |
| Canavaccio | Pannonë |
| Cancellino | Scancellinë |
| Cancello | Cancegli |
| Cancello | Cangegli |
| Candela | Muccolo |
| Candela | Cannela |
| Candelabro | Cannelerë |
| Cane | Canë |
| Cane piccolo | Canicciegli |
| Canestri | Canistri |
| Canestro grande | Cistrone |
| Canguro | Cangure |
| Canna dell'acqua | Cannella |
| Canne | Cagne |
| Canneto | Cagnitë |
| Cannuccia | Cannuccia |
| Canonico | Calonechë |
| Canta | Ruèrza |
| Canta | Ntona |
| Cantavamo | Cantarimë |
| Cantoccio | Cantucci |
| Capanne | Parauenti |
| Capannone | Punnale |
| Capannone | Capannacci |
| Capelli | Ciurli |
| Capelli | Capigli |
| Capire | Connette |
| Capire | 'Ntennë |
| Capitombolo | Capotugni |
| Cappello | Coppula |
| Cappello | Capegli |
| Cappello dalla forma piatta | Zurèlla |
| Capponi | Cappuni |
| Cappotto | Cappottë |
| Cappotto | Pastranë |
| Cappotto | Pardenë |
| Capra | Crapa |
| Capra | Capera |
| Capraio | Caprare |
| Capretto | Caprittë |
| Capretto | Zappittë |
| Capricci | Prubenda |
| Caprone | Zappë |
| Carabiniere | Carbinère |
| Carbone | Caruni |
| Carbone | Tizzuni |
| Carcere | Carcirë |
| Carciofi | Scarciofi |
| Cardarella | Cofana |
| Cardellino | Cardegli |
| Carne | Ciccella |
| Carne | Carnë |
| Carnevale | Carnualë |
| Carpe | Carpë |
| Carponi | A pecurammë |
| Carretto | Carettë |
| Carro | Carrettë |
| Carro trascinato da buoi | Barozza |
| Carrozzina | Caruzzina |
| Carruba | Sellecca |
| Carrube | Sëllecchë |
| Carrucola | Carrucola |
| Carte | Carti |
| Cartella | Tasca |
| Cartilagine | Rucicaregli |
| Cartine | Cartinë |
| Cartone | Cartonë |
| Casa dei pastori | Paravëna |
| Casa grande | Andronë |
| Casa tua | Càseta |
| Caso | Scasi |
| Cassapanca | Scannë |
| Cassapanca | Gli scannë |
| Cassapanca | I scannë |
| Casseruola di coccio | Tiana |
| Cassetto | Cassettë |
| Castagna lessa | Varni |
| Castagne | Castagnë |
| Castagne | Castegni |
| Castagne lesse | Ualni |
| Castagne lesse | Uarni |
| Castello | Castegli |
| Castoro | Castorë |
| Catalogo | Catalugu |
| Catenaccetto | Nserino |
| Catenaccio | Canascegli |
| Cattiva | Cattiva |
| Cattiva volontà | Uleja |
| Cattiveria | Ástia |
| Cattivo | Caruso |
| Cattivo | ulèntë |
| Cattivo | Cattivu |
| Cattivo | Puzzulèntë |
| Causalmente | Scasualmente |
| Cavalla giovane | Stacca |
| Cavalletto di ferro per il letto a pagliericcio | Gli putrionë |
| Cavallino | Vanninë |
| Cavallo | Cauagli |
| Cavallo | Cavagli |
| Cavallo appena nato | Cutracchio |
| Cavallo giovane | Stocca |
| Caviglia | Osse puzzigli |
| Caviglia | Osso pizzillë |
| Cavità dei tronchi | Gli cucucciui |
| Cavolfiore | La cima |
| Cavolfiori | Cimë |
| Cavolfiori senza cime | Foglia |
| Cavoni di grano | Ricciëlla |
| Cazzuola | Cucchiara |
| Cazzuola | Vicchiara |
| Cazzuola | Uicchiara |
| Ceci | Cici |
| Ceci crudi | Cici rinzi |
| Cedro | Lemoncella |
| Cemento | Cimentë |
| Cenere | Cegnirë |
| Cenere fina | Cinicë |
| Ceppo | Rucchi |
| Cercami | Cércamë |
| Cercare di capire | Raccapezzà |
| Cercare di capire | apezzà |
| Cercato | Requestë |
| Cerchi | Circhi |
| Cerchione | Circhionë |
| Cerotto | Cirottë |
| Cervello | Cirevella |
| Cervello | Ciruella |
| Cervello | Ceruella |
| Cesta | Mamputa |
| Cesto | Cestra |
| Cesto di vimini | Riticella |
| Cesto per ricotta | Frucella |
| Cestro di vimini | Canistrë |
| Cetrioli | Cidri |
| Cetriolo | Citrë |
| Che altro | Che atre |
| Che bellezza | Ca bbullizzi |
| Che ci hai messo | Che ci si missë |
| Che cosa fai lì dentro | Che stai a fa a esci dentrë |
| Che cosa ti devo dire? | Che te tengo da dì? |
| Che cosa vuoi | Che vo' |
| Che fa di là e di quà | Fa l'onna |
| Che mi hai portato | Che mi si purtatë |
| Che non parla mnai | Turdonë |
| Che pensi | Che nicchi |
| Che pizzica | Larzentë |
| Che punge (come il cardo) | Gli pingicaregli |
| Che ti ho detto | Che te sò dittë |
| Chi cammina sbadatamente ed inciampa | 'N 'nciampecallombra |
| Chi non sa bene il suo mestiere | 'N mastrappiccia |
| Chi si sente vestito | Paino |
| Chiacchiere | Chiacchieri |
| Chiave | Chiau |
| Chicco d'uva | Uache |
| Chiedendo | Putennë |
| Chiedere | Pètë |
| Chiedere qualcosa | Avisa |
| Chiesa | Chiesia |
| Chiesola | Chiesola |
| Chioccia | Locca |
| Chiodi | Caprë |
| Chiodi | Bullettë |
| Chiodini | Sumenzë |
| Chiodo | Bulletta |
| Chiodo a due punte per unire due assi | Gli chiadre |
| Chiudere | Apparà |
| Chiudi | Affèra |
| Chiudi | Nzerra |
| Chiudi | Rënsera |
| Chiudi | Appaia |
| Chiudi | Appar |
| Chiudi | Appila |
| Chiudi un po' | Rappanna |
| Chiunque | Chiunga |
| Chiusa | Appilata |
| Chiuse a chiave | Nchiatratë |
| Chiuso | Rënseratë |
| Chiusura lampo | Lampisi |
| Ci hanno | N'au |
| Ci sei andato | Ci si itë |
| Ciabatte | Ciauatte |
| Ciambella | Ciammella |
| Ciambella rustica con il vino | Ciammella ruzza |
| Ciambellone | Ciammullonë |
| Ciaramellari | Ciammarari |
| Ciarlatano | Ciacciaottë |
| Cibo a base di farina rossa | Cazzacci |
| Cicca di sigaro | Muzzonë |
| Cicche | Muzzuni |
| Ciclamini | Scocciampignatë |
| Ciclamino | Scocciapignatë |
| Cicoria | Pisciacani |
| Cieca | Orba |
| Cieco | Cechë |
| Cielo | Cei |
| Cielo | Celë |
| Ciglia | Punnazza |
| Ciglia degli occhi | Pennazza |
| Ciliege grosse | Raffiuni |
| Ciliegia | Cerasa |
| Ciliegia | Cirasë |
| Cimitero | Campusantë |
| Cinciallegra | Paruzza |
| Cinciallegra | Culazinzera |
| Cinghia del basto | anga |
| Cinghia del basto | Rëtranga |
| Cinque | Cinchë |
| Cinta | Centa |
| Cinta | Cintelinë |
| Cintadini | Uillanë |
| Cioccolato | Ciucculata |
| Cioè | Ciovë |
| Ciondolo | Dindirindo |
| Ciottolo | Gli maronë |
| Cipolla cotta sotto la brace | Cipolla all'aurunza |
| Cipressi | Processi |
| Circo | Circhë |
| Cireneo | Joja |
| Ciunque | Chinca |
| Civetta | Ciuetta |
| Civetta | Ciuettola |
| Civetta | Ciuitta |
| Civita | Ciuta |
| Coccia del pane | Soi |
| Coccinella | Madunnëlla |
| Cocciuto | Cuccuzo |
| Coccodrillo | Cuccutrigli |
| Cocomero | Cucombrë |
| Coda | Cudrizzë |
| Codesta | Chessa |
| Codesti | Chissi |
| Cogliere | Collë |
| Cognato | Cugnatë |
| Cognato | Quinatë |
| Colare | Culà |
| Colazione | Culazionë |
| Colgono | Collenë |
| Colino | Culaturë |
| Collo | Cogli |
| Collo di damigiana | Cagni |
| Colloquio | Parlaminto |
| Colombo | Piccionë |
| Colori | Culuri |
| Colorito-Pallore dlel viso | La cèra |
| Colpire | Accollë |
| Coltellata | Curtellata |
| Coltello | Curtegli |
| Coltello | Cortegli |
| Coltello lungo | Scannature |
| Colto | Cote |
| Colui che aggiusta i piatti | oncia piatta |
| Colui che aggiusta i piatti | Racconcia piatta |
| Colui che fa i piatti | Piattare |
| Colui che non sta al gioco | Scardellusë |
| Colui che ripara o fa i caldai | Callararë |
| Comandante | Cummannantë |
| Comandare | Cummannà |
| Comare | Cummà |
| Comare | Cummare |
| Come | Accomë |
| Come | Commë |
| Come sei bello | Ca si begli |
| Come ti chiami? | Accome té chiami? |
| Come ti viene questa idea | Accome té né tenerà |
| Comincia | Aumensa |
| Cominciando | Cumenzennë |
| Cominciare | Cumenzà |
| Cominciato | Comenzatë |
| Cominciato | Cumenzatë |
| Cominciò | Comenzà |
| Commedia | Cummeddia |
| Comodino | Cumudinë |
| Companatico | Cumpanaij |
| Compare | Cumparë |
| Compasso | Cumpassë |
| Compatire | Cumpatì |
| Comperare | Accattà |
| Comperata | Cumprata |
| Comune | Comunë |
| Con | Co' |
| Con chi ce l'hai (A chi ti rivolgi) | Pu chi l'hai |
| Con i lembi dolenti | Sdulummatë |
| Con me | Meche |
| Con me | Cu mmi |
| Con me | Cummì |
| Con te | Teche |
| Con voi | Cu ùa |
| Conca | Tina |
| Conca | Callarella |
| Conca | La tina |
| Conca piccola | Tinella |
| Concimare | Cungimà |
| Condotto | Cunnuttë |
| Condotto grande | Cunnuttone |
| Conduttura | Connottura |
| Conduttura | Cunnuttura |
| Confetti | Cunfetti |
| Confine | Cunfine |
| Confiscato | Requese |
| Confusione | Aratori |
| Confusione | Sdelleggi |
| Confusione | Ciafrugli |
| Confusione | Rattattuglia |
| Confusione | Fusca |
| Confusione-Caos | Rattatuglia |
| Congelatore | Cungilatorë |
| Coniglia | Cunella |
| Conigliera | Cunigliera |
| Coniglio | Cunigli |
| Conosce | Cunosce |
| Conoscete | Conosciatë |
| Consenso | Cunsentë |
| Conserva di pomodoro | Stratte |
| Conserva di pomodoro | 'Stratto |
| Consiglio | Cunsigli |
| Consolare | Cunculà |
| Consumare | A strui |
| Contadini | Villani |
| Contadino | Villanë |
| Contenitore per il letame | Cistruni |
| Contenitore per ricotta | Friella |
| Conto | Cunte |
| Contrariato | Ammusatë |
| Contrattare | Cuntrattà |
| Contratto | Cuntratte |
| Controllare | Requete |
| Controllare | Arèquete |
| Convulsioni | Nvantigliolë |
| Coperchio | Cuperchi |
| Coperta | Lucchesina |
| Coperta | Cuperta |
| Coperta di lana | Lucsina |
| Copricapo | Zucchittë |
| Copricapo delle ciociare | Mantila |
| Coraggio | Curaggi |
| Coralli | Curagli |
| Coralli | Curaglia |
| Corda | Funi |
| Corda | Capezzai |
| Corde del basto per la soma | Gli giacqui |
| Cornacchia | Curnacchia |
| Cornacchia | Ciavola |
| Cornice | Curnici |
| Corniole | Gli curnali |
| Corniolo | Curnalë |
| Coro | Accoro |
| Corolla | Croglia |
| Corona | Curona |
| Corre | Currë |
| Corrente d'aria | Zufra i fruffra |
| Correre | Corre |
| Corretemi dietro | Curatemë appresso |
| Corri | Curri |
| Corri | Curi |
| Corri un poco | Curi zichë |
| Corrucciato | Ngrumatë |
| Corsetto | Curpèttë |
| Cortile | Piazzella |
| Cosa vuoi | Cu vò |
| Coscia | Cossa |
| Cosetta | Cincinegli |
| Così | Accusì |
| Così | Assesì |
| Così | Allusì |
| Costà | Ajesci |
| Costà | Désseta |
| Costà | Aiescii |
| Costui | Chisse |
| Costume | Custumë |
| Cotica | Còteca |
| Cotone | Rëfë |
| Cotone | Cuttone |
| Covoni di grano | Arcella di grano |
| Cravatta | Cruatta |
| Creatura | Criatura |
| Credenza | Credenza |
| Credenza | Cristagliera |
| Creduto | Criso |
| Criminale | Crumire |
| Crispigna | Crispigna |
| Crocchia di capelli | Ciuffë |
| Croce | Crocë |
| Crocifisso | Crucifissë |
| Croste per lo più di sporco | Lë catozzë |
| Crusca | Simmëla |
| Cucchiaino | Uicchiarinë |
| Cucchiaio | Ucchiare |
| Cucchiaio | Cucciarë |
| Cucchiaio | Vicchiare |
| Cucchiaio | Uicchiarë |
| Cucchiaio di legno | Vicchiarella |
| Cucchiaio di legno | Cocchiarella |
| Cucciaio di legno | Cucchiarozza |
| Cuccuma | I cucume |
| Cucinare | Cuttimenne |
| Cucinare | Cucinà |
| Cucino | Cucin |
| Cucire | Cucì |
| Cuculo | Chiucchiù |
| Culla | Cugna |
| Culla per neonato | Cunnia |
| Cuneo per spaccare la legna | Zeppa |
| Cuoco | Coco |
| Cuore | Crecilë |
| Cuore | Corë |
| Curva | Utata |
| Curva | Sbudata |
| Cuscino | Cuscinë |
| Da capo | Arredaccapo |
| Da quella parte | Dé'llecia |
| Da quelle parti | Addelecia |
| Dà segno | Accenna |
| Dammelo | Dammìgli |
| Dammi | Dammé |
| Danneggiare di nuovo | Refrecà |
| Dar da mangiare | Npizzènno |
| Dar da mangiare | Appagliarë |
| Dar frutto | Mèna |
| Dare botte | Affibbià |
| Darsi da fare | Frullonë |
| Darsi da fare | Affocià |
| Dato | Addato |
| Dato con inganno | Acciumalate |
| Dato-Buttato | Jttatë |
| Davanti | 'Nuanti |
| Davanti | Dinanci |
| Debbo | Tengheta |
| Deglutire | Agliuttì |
| Degno | Digno |
| Dente molare | La canassa |
| Denti | Dendi |
| Denti | Tenti |
| Dentro | Drentë |
| Dentro la buca | Mbulocca |
| Denuncia | Sposta |
| Detto | Dittë |
| Devi | Tèta |
| Devo andare | Mamm'eraì |
| Di alto spessore | Pulupute |
| Di costituzione gracile | Sericilatë |
| Di dove | Dandò |
| Di fronte | Mpettë |
| Di là | Alloco dullà |
| Di nascosto | Frugni frugni |
| Di poco conto | Spuzzosë |
| Diarrea | Scafuro |
| Diarrea | Sciorda |
| Diavolo | Diavugli |
| Dicendo | Dicènne |
| Diciotto | Dicidottë |
| Dieci soldi, un denaro | Në paulë |
| Dies irae | Diessilla |
| Dietro | Derètë |
| Dietro | Arède |
| Dietro alle mura | Arètë allë mura |
| Difficoltà di agire | Abbe'ngi |
| Digiunare | Dejunà |
| Dimagrita | Annicciata |
| Dimagrito | Annicciato |
| Dimagrito | Calaminto |
| Dimenare | Catamenà |
| Dimora | Stazzë |
| Dimostrare | Appalesà |
| Dinamico | Ruizzë |
| Dinanzi | Denanci |
| Dipinte | Depentë |
| Dipinto | Penta |
| Dir di nuovO | Redice |
| Direbbe | Direbbia |
| Direi | Diciarìa |
| Dirupi | Scatafossi |
| Dirupi | Peschiera |
| Discorso lungo | Sinagoga |
| Disgraziato | Cercinatë |
| Disordinato | Ciafruglionë |
| Disordinato | Sciamannatë |
| Disordinato nella persona | Ciavattonë |
| Dispetto | Despette |
| Dispetto | Duspettë |
| Dispiacere | Appretto |
| Dispiacere | Pasenna |
| Dissodata | Scassata |
| Distanza tra pollice edindice | Fruccui |
| Distendersi | Corecà |
| Disteso | Stisë |
| Distruggere tutto | Taralla |
| Dito | Titë |
| Divantare | Deventà |
| Diventare scuro | Scurisci |
| Divertire | Spassà |
| Dividiamo | Spartamë |
| Divorzio | Divorzi |
| Dò | Donghë |
| Dobbaiolo | Zellèrë |
| Dodici | Dudici |
| Dolce | Doci |
| Dolce di Natale | Cupeta |
| Dolci | Cannoli |
| Dolore | Dulenzia |
| Dolori | Duluri |
| Dolorosa | Ndolosa |
| Domandando | Demannennë |
| Domani | Demane |
| Domani | A dumanë |
| Domani | Dumanë |
| Domani | addemanë |
| Domani | Addomà |
| Domani | Addumanë |
| Domani | Addumani |
| Domani mattina | Demane cettë |
| Domani mattina | Dumani cette |
| Domani presto | Dumanë cette |
| Domattina | Addumanë cettë |
| Domenica | Dumenica |
| Dondolo | Pemnpula |
| Donna di poco conto | Zanfrogna |
| Donna formosa | Briscola |
| Donna scontrosa | Mustrionë |
| Donna sterile | Inara |
| Donnola | Faina |
| Dopo | Doppë |
| Dopo | Dapò |
| Dopo | Doppecia |
| Dopo facciamo i conti | Doppe facciame gli cunti |
| Dopodomani | Puscrassë |
| Dopodomani | Doppedumanë |
| Dopodomani | Doppodomani |
| Dormire | Durmì |
| Dormitina | Pennecatella |
| Dote | Dota |
| Dottore | Duttore |
| Dottrina | Luttrina |
| Dove | Ndò |
| Dove | Andò |
| Dove sei andato | Andò si itë |
| Dove sei nato? | Andò si nate tu? |
| Dove si appende il maiale | Cammere |
| Dove si batte il grano | Eglinigli |
| Dove si mette il formaggio a seccare | Casaroi |
| Dove stai? | Andò stai? |
| Dove vai? | Andò vai? |
| Dovrebbe | Dovrebbia |
| Dovunque | Addonca |
| Dovunque sono | Antonga stonghé |
| Dritta | Ritta |
| Drizzava | Arzzava |
| Due | Dui |
| Dunque | Dunca |
| Dure | Tostë |
| E vai | Ticcherà |
| E via | Tocca |
| E via | I bbija |
| E'andata di nuovo | Rijta |
| E'andato | E'ito |
| E'presto | E'cettë |
| E'vero | Addaverë |
| Ebbene | Jmbè |
| Ebbene | Embe |
| Ebbene | Mbè |
| Ebbene | Imbé |
| Ecco | Essë |
| Ecco l'osso | Essë gl'ossë |
| Eccoci | Eccuce |
| Eccoci di nuovo | Arièccuci |
| Eccola | Éssela |
| Eccolo | Éssigli |
| Eccome | Ibija |
| Eccomi | Essemë |
| Edera | Ellera |
| Elastico | Lastica |
| Elefante | Lefante |
| Elegante | Acchittatë |
| Elettricità | Curente |
| Elicottero | Licotterë |
| Entrante | Ntrauta |
| Entrata | Uade |
| Entusiasmare | Frelecà |
| Epitaffio | Pitaffi |
| Era | Eva |
| Erano | Evone |
| Erba | Érua |
| Erba | Veccia |
| Erba cattiva | Liuni |
| Erba dei prati | Rillusi |
| Erba grassa per insalata | Prucacchi |
| Erba simile alla gramigna | Cranacchiuni |
| Erbaccia | Ramigna |
| Eremita | Arumita |
| Erode | Roia |
| Erpice | Erpici |
| Eruttare | Rozzë |
| Esami | Assami |
| Esaurito | Sauritë |
| Esclamazione | Maddia |
| Escono | Jeschenë |
| Esercito | Aserciti |
| Esposizione a nord | Remmèrso |
| Espressione di meraviglia | Aveh |
| Essa | Jessa |
| Essa | Iessa |
| Essere scontroso | Ammusare |
| Essere senza equilibrio | L'onna |
| Evidenza | Uiderta |
| Evirato | Cratatë |
| Evitando | Scanzennë |
| Evviva | Aviva |
| Fà in fretta | Fà inbrescia |
| Fa male | Ncènnë |
| Fabbro | Furarë |
| Facciamo | Faciamë |
| Faccio | Facci |
| Faccio | Fonghë |
| Facevono | Facéunë |
| Facili creduloni | Tranzilli |
| Faggi | Faui |
| Fagioli | Fasui |
| Fagioli | Pasoi |
| Fagioli | Fasoi |
| Fagioli grandi | I ciavattoni |
| Fagiolini | Faciuletti |
| Fagotto | Fagottë |
| Fai presto | Sbrigate |
| Falce | Faucia |
| Falce | Facia |
| Falcetto | Sëricchi |
| Falcettone | Sëricchione |
| Falco | Falchë |
| Falò | Faone |
| Falso | Fauzë |
| Fame | Bainetta |
| Fame | Lanca |
| Fanciulli | Uttri |
| Fanghiglia o impasto molto allentato | Blebba |
| Fango | Fanga |
| Fanno | Fotone |
| Fantasma | Pantasma |
| Far combaciare | Rattramare |
| Farà | Faciarà |
| Fare ciglio | Ciglià |
| Fare presto | Spicciartë |
| Fare smorfie | Rignà |
| Farfalla | Palomba |
| Farfalla | Palumbella |
| Fariseo | Farisei |
| Farmacia | Spizzaria |
| Farmacista | Spizzialë |
| Fascio d'erba | Matta |
| Fascio di grano | Regna |
| Fascio di grano | Regni |
| Fascio di grano | 'Le regni |
| Fastidioso | N'appettë |
| Fate presto | Sbrigateve |
| Fave | Fau |
| Fave | Scafi |
| Fazzoletti | Facciòlë |
| Fazzoletto | Muccadurë |
| Fazzoletto | Fazzelettë |
| Febbraio | Fébbrarë |
| Febbre | Freu |
| Febbre | Freuë |
| Feccia | Feci |
| Feccia di olio | Moreca |
| Fece | Facì |
| Fegato | Feghetë |
| Fegato | Frittë |
| Femmina | Femmena |
| Femmina del maiale | Scrofa |
| Ferita alla testa | Cirignaccula |
| Ferma | Apponta |
| Fermacapelli | Fermagli |
| Fermando | Fermennë |
| Fermarsi | Appollare |
| Fermarsi | Appuntà |
| Fermati | Appontati |
| Fermati | Férmetë |
| Fermati un po' | Appontatë ziché |
| Fermato | Appuntato |
| Ferrata | Furata |
| Ferro | Ferë |
| Ferro da fermo | Cuppiglia |
| Fesso | Occarapertë |
| Fessura | Scatrafessa |
| Festa | Iozza |
| Fetta | Lesca |
| Fette | Leschë |
| Fettuccine | Sagni |
| Fettuccine senza uova | Sagnacci |
| Fiamma | Lampa |
| Fiammiferi | Cirini |
| Fiammifero | Prospero |
| Fiasco | Fiasche |
| Fiato grosso | Pasëma |
| Fica secca | Fica secca |
| Ficcanaso-Uno pieno di iniziativa | Frunzittë |
| Fichi | Ficura |
| Fichi | Fiche |
| Fichi primaticci | Gli cucujunni |
| Fiele | Fèlë |
| Fienile | Fenilë |
| Fienile | Funilë |
| Fieno | Fenë |
| fiera | Feria |
| Figli della volpe | Ulupottë |
| Fil di ferro | Ferifilatë |
| Filato | Filatë |
| Filo | Fii |
| Filo | Filë |
| Filo di cotone | Accia |
| Filo di ferro | Fere filatë |
| Filo per pulire la pettinecchia | Cirenecchia |
| Finendo | Finenno |
| Finestra | Cicarola |
| Finirla | Finirela |
| Finiti | Scurti |
| Finito | Scurtatë |
| Finito | Scurtë |
| Fino a | 'Nzinenda |
| Fino a | Nsimènta |
| Finocchio | Finucchi |
| Finzione | Fintaria |
| Fiocco | Fiocchë |
| Fionda | Mazzafionna |
| Fiore | Fiore |
| Fiori | Fiuri |
| Fioritura | Trama |
| Fischiettare | Ciufià |
| Fisso | Fissë |
| Fitti fitti | Futi futi |
| Flauto | Ciufalittë |
| Flemmone | Gli flemmu |
| Focolare | Fucone |
| Foglia | Frogna |
| Foglia | Fronna |
| Foglie | Frugni |
| Foglie di granotrco | Scartocci |
| Foglie secche del granturco | Cartocci |
| Foglio | Fogli |
| Fogna | Puzzunerë |
| Fogna | unerë |
| Fondo | Funnë |
| Fontana | Funtana |
| Forbici | Forbisci |
| Forbici | Frobbici |
| Forca | Furcina |
| Forchetta | Furchetta |
| Forchettone | Furchettonë |
| Forcina | Forca |
| Forestieri | Furastieri |
| Forestiero | Furastierë |
| Formaggio | Cacio |
| Formaggio | Casë |
| Formiche | Furmichë |
| Fornace | Furnaci |
| Fornaia | Fornara |
| Fornello | Furnegli |
| Fornello a gas | I bibigas |
| Forno | Furnë |
| Forse | Fastima |
| Forse | Paraduire |
| Forse | Forcia |
| Forse | Furciamentë |
| Forse tardo un po' | Forcia triche zichë |
| Forte | Forta |
| Forte desiderio | La crpanzia |
| Foruncolo | Cequi |
| Foruncolo | Sfoghë |
| Foruncolo piccolo | Picciatte |
| Foruncolo-Brufolo | Gli uicciattë |
| Fossa d'un corso d'acqua | Andraga |
| Fosso | Fossë |
| Fosso profondo | Catrafossë |
| Fra una settimana | Oy a otte |
| Fragola | Fraula |
| Fragole | Fraolë |
| Frantoio | Muntanë |
| Frantumare | Sfrauglià |
| Frasche | Zéppëra |
| Frase per dire tre giorni fa | Sterza |
| Fratello | Frate |
| Fratello | Frategli |
| Freddo | Refride |
| Freddo | Fridde |
| Freddo improvviso | Marzafruscata |
| Freno da carro | Martenicchia |
| Freno del carro | Martinicchia |
| Frescacce | Pappolë |
| Fretta | Prèscia |
| Fretta | Furia |
| Frigorifero | Griguriferë |
| Frigorifero | Frigidè |
| Frigorifero | Frigurifrë |
| Fringuello | Franguegli |
| Fringuello | Fringuegli |
| Frosinone | Frusolonë |
| Fruttivendolo | Fruttarolë |
| Fucilata | Schiuppettata |
| Fucile | Duppietta |
| Fucile | Schioppë |
| Fuliggine | Fuigna |
| Fulminata | Furmentata |
| Fulmini | Saiette |
| Fumone | Fumonë |
| Fune | La capezza |
| Funghi | Prataroi |
| Funghi | Fugni |
| Funghi | Funni |
| Funghi commestibili | I caglitegli |
| Fungho | Siluo |
| Funziona | Funonzia |
| Fuoco | Foche |
| Fuoco grande | Favone |
| Fuori | Fòra |
| Fuori | Fore |
| Fuoriuscito | Spurato |
| Furbacchione | Lappafinë |
| Furbacchione | Paraculë |
| Fusaglia | Lupini |
| Fusaglie | Fusaina |
| Fusi | Fusolë |
| Fuso | Rocca |
| Fusto | Fustë |
| Gabbia per animali | Gabbiuni |
| Gabbia per mettere le galline | Gaia |
| Galletto | Cagliozzë |
| Galletto | Caglittë |
| Gallina | Caglina |
| Gallina | Gaglina |
| Gallinaio | Caglinarë |
| Galline | Cagline |
| Gallinella | Caglinella |
| Gallo | Cagli |
| Gallo | Gagli |
| Gamba | Cianca |
| Gamba | Zamba |
| Gambe | Zambe |
| Gambe storte | Schiacchiacossë |
| Gancio di ferro | Ancinë |
| Garofano | Garofalë |
| Gastrite | Càstrica |
| Gatta | Iàtta |
| Gatta | Jatta |
| Gatto | Catta |
| Gelato | Gilatë |
| Gelosia | Gilusia |
| Gelso | Ceuzze |
| Generi | Égniri |
| Genero | Jennerë |
| Genero | Iegnire |
| Gengive | Caië |
| Gennaio | Ginnarë |
| Gennaio | Jnnarë |
| Geranio | Girani |
| Geremia | Geremiy |
| Gesso | Gessë |
| Gesù Cristo | Giasecristë |
| Getta | Jetta |
| Gettare | Jittà |
| Gettare | Ittà |
| Gettare con violenza | Sfiunnà |
| Gettare in terra | Allestrà |
| Gettato | Jettato |
| Getto d'acqua o di liquido | Piscërë |
| Ghette | Aghette |
| Ghiaccio | Jacci |
| Ghiacciolo | Gli mucculottë |
| Ghiaia | Réna |
| Ghiande | Cerci |
| Ghiande grosse | Ceri |
| Ghiotta-Testo-Teglia | Jotta |
| Ghiotto | Iottë |
| Già da tanto tempo | A na dì |
| Giacca | Giacchetta |
| Giacca | Giacca |
| Giacca grande | Giaccone |
| Giacchetto | Giacchettë |
| Giacchetto | I gorfe |
| Gilè | Curpettinë |
| Ginocchia | Inocchia |
| Ginocchia | Nocchira |
| Ginocchio | Nucchji |
| Giocare | Pazzià |
| Giocare | Giucà |
| Giochiamo | Pazziamë |
| Giochiamo all'altalena | Giucame a pemblambera |
| Gioco | Giochë |
| Giogo | Jioghë |
| Giogo | Iuu |
| Giornale | Giurnalë |
| Giornata | Irnata |
| Giornata | Jurnata |
| Giorno | Iornë |
| Giovanni | Giuagni |
| Giovedi | Giuvidì |
| Giovenca | Giuenca |
| Giovenco | Gli ienchi |
| Giovenco | Ienche |
| Gira | Sbrucica |
| Giradischi | Grammofenë |
| Giramento di testa | Uotacei |
| Girando | Girenne |
| Girare | Smucinà |
| Girare la chiave | 'Nchiavaristi |
| Giravite | Cacciavitë |
| Girello | Annaregli |
| Girozolando | Zignarumennë |
| Giù | A ballë |
| Giù | Accapabballë |
| Giù | Sott |
| Giù | A tèra |
| Giù | Dapeti |
| Giù | Aballë' |
| Giudizio | Stima |
| Giuseppe | Giseppe |
| Giusta | Justa |
| Gli aranci | I purtucagli |
| Gli ho detto | Ci so dittë |
| Gli occhi | Gl'occhi |
| Gli occhiali | Gli ucchiali |
| Gli olivastri | Gli glivastri |
| Gli orecchini | Gli ricchini |
| Gli orecchini | Gli recchini |
| Gli orecchini | Gli pennendi |
| Gli stagni | Gli zanari |
| Gli stracci | Gli stracci |
| Gli uomini | Gli omini |
| Gli zampognari | Gli ciammarari |
| Gli zucchini | I cucuzigli |
| Gli zucchini | I cucuzzigli |
| Gnocchi | Nucchi |
| Gnocchi di farina | Mazzaccrocchi |
| Goccia d'acqua | Gliotta |
| Gola | Cannarilë |
| Gola | Ganna |
| Gola | Canarilë |
| Gola | Nganna |
| Golosa | Lëcchina |
| Gomito | Ute |
| Gomitolo | Piria |
| Gomitolo | Gumitelë |
| Gomitolo piccolo | Piriozza |
| Gomma da masticare | Gingomma |
| Gonfiato | Abbendato |
| Gonna | Giacchë |
| Gonna | Vèsta |
| Gonna lunga | I giacchë |
| Gonne | Giacchi |
| Governare le bestie | Appaglià |
| Gradino | Scalinë |
| Graffiate | Arrattatë |
| Graffio | Raffii |
| Grambiule d'operaio | Gli càmici |
| Granaio | Ranarë |
| Grande | Russë |
| Grande | Grussë |
| Grande calura | Callaccia |
| Grande fame | Langa |
| Grandi tavole | Palanche |
| Grandine | Granicci |
| Grandine | Ravena |
| Grandine piccola | Faracigli |
| Grano | Granë |
| Grano | Maggese |
| Grano | Ranë |
| Granoturco | Nterchesë |
| Granturco | Radigni |
| Granturco | Badigni |
| Granturco | Cicilianë |
| Granturco | Enterchese |
| Grappoletto d'uva | Gli vazzaccherë |
| Grappoli uniti | Pgni |
| Grappolo | Nazzàcculi |
| Grappolo | Pacca |
| Grappolo | Rampazzë |
| Grappolo | Vazzaccherë |
| Grasso | Lardë |
| Gratello | Gratiti |
| Graticola | Graticula |
| Grattugia | Arattacasë |
| Grattugia | Rattacasë |
| Grattugia | Rattarola |
| Gregorio | Greriori |
| Grembiule da cucina | Parannanza |
| Grembiule da mettere per lavori | Zinalë |
| Gridare | Strillà |
| Griglia | Radicula |
| Grillo | Grigliu |
| Grillo grande | Rilla |
| Grillo talpa | Cipullara |
| Grondaia | Canala |
| Grossa pozza | Undraca |
| Grosso | Burzonë |
| Grosso | Grussu |
| Grosso bastone | Turture |
| Grosso chiodo | Gli ullonë |
| Grosso foruncolo | Gli cequi |
| Grosso martello di legno | Gli mazzangrë |
| Grosso setaccio | Vanaregli |
| Grotta | Arnalë |
| Grotta | Grottë |
| Grotte | Rutti |
| Gruzzoletto | quaglitte |
| Gruzzoletto | quaglitto |
| Gruzzoletto | Quacquaglitte |
| Gruzzoletto | Quacquaglitto |
| Guadagno | Abbusco |
| Guance | Mascelle |
| Guanti | Aguanti |
| Guarcino | Guarcini |
| Guarda | Uà |
| Guarda | Aocchia |
| Guarda che bello | Vì che begli |
| Guarda per indicare qualcosa | Ité |
| Guarda se | Paraddiusi |
| Guarda un po' | Occhia po' |
| Guardare | Rismirà |
| Guardare | T'ammindi |
| Guardare | Vardà |
| Guardare | Sgamë |
| Guardata | Smirciata |
| Guardatina | Smirciatina |
| Guardato | Smirciate |
| Guardava | Vardava |
| Guardiano del cimitero | Campusantarë |
| Guardo | Sbircë |
| Guasta | Scincia |
| Guastata | Scinciata |
| Guasto | Reia |
| Guerra | Guera |
| Guidare le bestie | 'Ncara' |
| Guscio dei molluschi di mare | Cutricchia |
| Ha la febbre | Tene la freve |
| Hai mangiato? | Si magnatë? |
| Hai sete? | Te setë?. |
| Hai visto quello? | Si vistë chigli? |
| Hanno | Tètenë |
| Ho | Tenghë |
| Ho bevuto | So biutë |
| Ho comprato un pò di aglio | So cumbratë zic'agli |
| Ho detto | So'dittë |
| Ho sete | Tenghë setë |
| I bambini | I marmocchi |
| I bambini | Gli uttri |
| I bottoni | Uttoni |
| I bottoni | I buttuni |
| I bottoni | Gli uttuni |
| I broccoletti | I bruccoletti |
| I buoi | Gli uovi |
| I cachi | I cachì |
| I calzettoni | I cazuttuni |
| I calzini | Gli pudalini |
| I calzini | I putalini |
| I calzini | Gli putalini |
| I calzini di cotone pesante | Gli putalletti |
| I capelli | Gli capigli |
| I capelli scomposti | I ciurli |
| I cartelloni | I cartelluni |
| I ceci | I cici |
| I ceci sono cotti | I cici so cotti |
| I chicchi | Uachi |
| I ciociari | Gli ciuciari |
| I colori | Gli culuri |
| I colori | I culuri |
| I conigli | I cunigli |
| I coralli | Gli acuragli |
| I coriandoli | I curiandoli |
| I cucchiai | Cucchiar |
| I fagioli | I fasoi |
| I fantasmi | Gli spirdi |
| I fiammiferi | I proospri |
| I fiammiferi | Gli cirini |
| I finocchi | I cazzimberi |
| I fiori | I fiuri |
| I fiori | Gli fiuri |
| I funghi porcini | Silui |
| I ganci del macello | Gli ancinari |
| I grilli | Rigli |
| I guanti | Gli aguanti |
| I lacci per le scarpe | La stera |
| I lumini | I cirinotti |
| I mattoni | I matuni |
| I mattoni | Gli matuni |
| I mattoni vecchi | I matunacci |
| I morti | Gli cadauri |
| I pantaloni | Gli cazzuni |
| I pantaloni | I cazuni |
| I piatti | Piatta |
| I pidocchi | I putucchi |
| I piedi | I pedi |
| I piselli | I pusegli |
| I polpacci | Gli pulupacci |
| I professori | I profussuri |
| I ragazzi | I bardasci |
| I rametti | 'Le zeppera |
| I sepolcri | Gli sëbbulëchi |
| I solchi | Lë ciglia |
| I soldi | I bocchi |
| I soprannomi | Lë nnomera |
| I tovaglioli | I pannuni |
| I vestiti | Vistiti |
| I volpacchiotti | Gli ulupotti |
| Iddio ci liberi | Dinilibra |
| Ieri mattina | Ierdumanë |
| II coltello | I curtegli |
| II fiume | I fiume |
| Il bagno | I bagni |
| Il bambino | I mammocci |
| Il bambino | Gli uttrë |
| Il barattolo | Gli bussulottë |
| Il bastone | Gli turturë |
| Il bastone | Gli uastonë |
| Il bastone | Gli passonë |
| Il bastone corto | Gli manganegli |
| Il batti-lardo | La battilonta |
| Il baule | Gli baullë |
| Il bavero | Gli uazzë |
| Il berretto | La coppula |
| Il bicchiere | Gli bicchiere |
| Il bicchiere | I bicchiere |
| Il bicchiere con manico | I buccalë |
| Il biconcio | Gli biunzi |
| Il bilanciere | La bascula |
| Il bottone | Gli uttonë |
| Il brodo | I brode |
| Il buco | I busci |
| Il bue giovane | Gli ienchë |
| Il bustino | Gli bustë |
| Il cafone | Gli zammammerë |
| Il calabrone | I musconë |
| Il calendario | I calandari |
| Il calzolaio | Gli scarpare |
| Il camino | I camminë |
| Il camino | I fuculare |
| Il camino | Gli caminë |
| Il camion | I cami |
| Il cammello | Gli camèlë |
| Il cancello | Gli cancegli |
| Il cancello | I cancegli |
| Il candeliere | Gli cannelerë |
| Il cane | Gli canë |
| Il cane | I canë |
| Il cantoccio | Gli cantonë |
| Il capello | I capigli |
| Il capitombolo | Gli caputugni |
| Il cappello | Gli cappegli |
| Il cappello | I cappegli |
| Il cappotto | Gli cappottë |
| Il cappotto | I cappottë |
| Il cappotto | Gli pàrdenë |
| Il carbone | Gli caronë |
| Il cardellino | I cardigli |
| Il carnevale | Gli carnualë |
| Il carro | Gli carrettë |
| Il carro | I carettë |
| Il cassetto | I cassettë |
| Il cassettone | Gli cummò |
| Il casto | I canistrë |
| Il cavallo | I cavagli |
| Il cavolfiore | Gli brocchugli |
| Il cervello | Lë cirivella |
| Il cestino di vimini | La friella |
| Il cesto | La cestra |
| Il chiodo | Gli chiou |
| Il ciambellone | I ciammullonë |
| Il cielo | Gli ciei |
| Il cielo | I cei |
| Il ciliegio | I cirasë |
| Il cireneo | Ioia |
| Il cocomero | Gli cucombre |
| Il cocomero | I cucomt |
| Il collo | I cogli |
| Il collo | Gli cogli |
| Il colmo del tetto | Gli culmaricci |
| Il coltello | Gli curtegli |
| Il coltello | Gli cortegli |
| Il comò | I cummò |
| Il comodino | La culunnetta |
| Il coniglio | Gli cunigli |
| Il coperchio | Gli cuperchi |
| Il corredo della sposa | La dotë |
| Il Cosciano | Gli Cuscianë |
| Il cucchiaio | I cucchiare |
| Il cucchiaio | Gli uicchiarë |
| Il cuculo | Gli cuci |
| Il cumulo di terra | Gli midonë |
| Il cuore | I core |
| Il cuore | Gli core |
| Il fabbro | Gli furarë |
| Il falcetto | Sërécchia |
| Il farmacista | Gli spizialë |
| Il fascio di legno | I fascini |
| Il fazzoletto | Gli fazzelettë |
| Il fazzoletto grande | I fazelettonë |
| Il figlio della pecora | Uigliastra |
| Il filo | Gli filë |
| Il finocchio | I finucchi |
| Il finocchio | Gli finucchi |
| Il fiocchetto | Gli fiocchë |
| Il forchettone | Gli furchettonë |
| Il fornello | Gli furnegli |
| Il forno | Gli furnë |
| Il frantoio | I muntanë |
| Il fratello | Gli fratë |
| Il frigorifero | Gli ficurifrë |
| Il frutto del fico | La fica |
| Il fucile | Gli schioppë |
| Il fumo | I fumë |
| Il fungo | I funghë |
| Il fuoco | I foche |
| Il fuoco | Gli fochë |
| Il gallo | I cagli |
| Il gancio | I rappegli |
| Il garace | Gli garaci |
| Il gatto | La iatta |
| Il gelato | Gli gelatë |
| Il germoglio | Gli chiacchi |
| Il gesso | I gessë |
| Il ginocchio | Gli nucchi |
| Il giogo per buoi | Gli mu |
| Il giovane | Gli giunottë |
| Il giubotto | I giubottë |
| Il gomito | Gli utë |
| Il gozzo | Gli cavacci |
| Il grammofono | Gli crammofuni |
| Il granturco | 'Le cilianë |
| Il grembiule | Gli zinalë |
| Il grembiule | Gli zinalonë |
| Il grillo | Gli rigli |
| Il latte | Lë lattë |
| Il latte cagliato | Lë lattë quagliatë |
| Il lenzuolo | Gli lenzoi |
| Il letto | I lettë |
| Il libretto | Gli librettë |
| Il libro | I libre |
| Il libro | Gli libre |
| Il lievito | I léviti |
| Il lume | La gliuma |
| Il luogo dove s'è rotolato il somaro | Utratura |
| Il lupo | Gli gliupë |
| Il lupomannaro | Gliupunarë |
| Il maglione | Gli maglionë |
| Il maiale | I porche |
| Il maiale | Gli porchë |
| Il maiale maschio per razza | Gli vère |
| Il mandarino | Gli mulangui |
| Il mandarino | I mulangui |
| Il manico | L'astilë |
| Il marito | I maritë |
| Il marrone | I maronë |
| Il martello | I martegli |
| Il martello | Gli martegli |
| Il maschio del maiale | Uerë |
| Il maschio della capra | Gli zappë |
| Il maschio della pecora | Gli ciavarë |
| Il mastice | Gli mastici |
| Il mattino | La demanë |
| Il medico | I medichi |
| Il medico | Gi mmedichi |
| Il melograno | I melegranatë |
| Il melone | Gli mulonë |
| Il melone | I mulonë |
| Il mestolo | Gli scumaregli |
| Il mestolo | Gli scummaregli |
| Il mestolo | I scumaregli |
| Il metro | Gli metrë |
| Il miele | Lë mèlë |
| Il miracolo | Gli miracugli |
| Il mondo | I munnë |
| Il monte | Gli montë |
| Il montone | I muntonë |
| Il morto | I mortë |
| Il motorino | Gli mutrinë |
| Il muco | Gli mucci |
| Il mulino | Mola |
| Il nanetto | Gli nanitti |
| Il naso | Gli nasë |
| Il nastro adesivo | I scocci |
| Il negozio | La buttega |
| Il nido | I nide |
| Il pagliaio | I pagliarë |
| Il paiolo | I cutrigli |
| Il paiolo | Gli cuttigli |
| Il pallone | Gli pallonë |
| Il panciotto | Gli curpèttë |
| Il panciotto | I curpette |
| Il pane | Lë panë |
| Il panettone | I panettonë |
| Il pannone | La cencia |
| Il pannone | Gli canaccio |
| Il passero | I passerë |
| Il pasticcio | I ciafrugli |
| Il pastore | Gli pucurarë |
| Il pavimento | Gli matunatë |
| Il pecoraio | I pucurare |
| Il pennello | Gli punnegli |
| Il peperone | I puparoi |
| Il peperone | Gli puparoi |
| Il pettine | Gli pettinë |
| Il pettine | Gli spicciature |
| Il pettiroSso | Gli ruazzë |
| Il pianerottolo aperto | Gli pignalë |
| Il piatto | Gli piattë |
| Il piatto fondo | Gli piatti cupputi |
| Il piccione | Gli piccionë |
| Il piede | Gli pètë |
| Il piombo | Lë piummë |
| Il pollaio | I caglinacci |
| Il pollaio | L'asturella |
| Il pollo | Gli pullastrë |
| Il polso | Gli porzë |
| Il pomodoro | I pumpudore |
| Il pomodoro | Gli pummutorë |
| Il porta immondizia | Paletta |
| Il porta pentole | L'attaccallumini |
| Il portacenere | I portaciche |
| Il portacenere | Gli portacegnerë |
| Il portafoglio | Gli borsellinë |
| Il portone | I purtonë |
| Il prato | Gli pratë |
| Il presepe | Gli prussequi |
| Il processo,il cipresso | Prucessë |
| Il prosciutto | I prusuttë |
| Il prosciutto | Gli prusuttë |
| Il puledro | Gli uanninë |
| Il puledro d'asino | I pudracchi |
| Il quaderno | I quadernë |
| Il quaderno | Gli quadernë |
| Il quadro | I quadre |
| Il rasoio | I rasurë |
| Il rastrello | I rastegli |
| Il rastrello | Gli restegli |
| Il recinto | Gli recintrë |
| Il restante del lardo | Gli 'ndrequi |
| Il riso | Gli risë |
| Il rosmarino | La cresmarina |
| Il rospo | Gli uottë |
| Il rossetto | Gli ruscettë |
| Il rossetto | I russettë |
| Il rottino | Gli riozzë |
| Il rullo | Gli rullë |
| Il rumore | Gli rumorë |
| Il salame | I salamë |
| Il salice | Gli sauci |
| Il salvadanaio | Gli acinegli |
| Il salvadanaio | I cicinegli |
| Il salvadanaio | Gli cicinegli |
| Il sanguinaccio | Gli sangunatë |
| Il sapone | Lë saponë |
| Il sasso | Gli peschi |
| Il sasso | Gli sassë |
| Il secchio | Gli sicchi |
| Il secchio | Sicchi |
| Il sedano | Gli sellerë |
| Il sedano | I sellarë |
| Il sedere | Gli cui |
| Il sentire il sapore aspro della frutta acerba | Allappà |
| Il serpente | Gli serpentë |
| Il setaccio | Gli setacci |
| Il setaccio | Gli nic-nac |
| Il setaccio | Stacci |
| Il sigaro | Sighere |
| Il sigaro | Gli scrë |
| Il somaro | Gli sumarë |
| Il sordo | Gli surdë |
| Il succhiello | Gli vérdelë |
| Il sugo | Sughë |
| Il Tabacchio | Piutë |
| Il tacchino | Gli caglinacci |
| Il tallone | Gli calëcagni |
| Il tappo | Gli appilacci |
| Il tappo | Tappë |
| Il telaio | Gli telarë |
| Il telefono | Telèfenë |
| Il telefono | Gli telefonë |
| Il televisore | Gli televisorë |
| Il temperamatite | Gli appuzzutalabbisi |
| Il temperamatite | Gli tempramatitë |
| Il tempo | Gli tempë |
| Il terremoto | Tarramutë |
| Il tetto | Gli tittë |
| Il tino | Gli tinë |
| Il topo | Gli sorgi |
| Il torso del granturco | Sturzullonë |
| Il tovagliolo | Suruëtta |
| Il trattore | Gli tratturittë |
| Il trattore | Trattore |
| Il trattore | I motézappa |
| Il vaglio | Igliara |
| Il vaso | Gli uasë |
| Il vaso | Gli vasë |
| Il vaso da notte | Gli rinalë |
| Il ventaglio | Gli untagli |
| Il ventaglio | Gli auntagli |
| Il vestito | Gli abitucci |
| Il vetro | Lë uritë |
| Il vetro | Gli vetrë |
| Il vino | Lë vinë |
| Il viso | Gli mussë |
| Il viso | Mussë |
| Il vitello | Gli vitegli |
| Illumina | Aglium |
| Illumina | Alluma |
| Illuminare | Agliumà |
| Illuminata | Agliuminata |
| Illuminato | Agliuminatë |
| Imballatrice | Pressa |
| Imbestialito | Agnimalitë |
| Imbrattato | Scummerdate |
| imbroglione | Zingatterë |
| Imbuto | Nghitura |
| Imbuto | Muttigli |
| Imbuto | Muttiglië |
| Imbuto | Ammuttigli |
| Immediatamente | Prima d'mò |
| Immondizia | Monnezza |
| Impagliato | Mpagliate |
| Impasto calce e cemento | Caucinarë |
| Impasto di farina | Gli mazzaccrocchi |
| Impasto di farina gialla | Cazzori |
| Impazzire | Mpazzì |
| Impazzito | Mpazzitë |
| Impiastro | Mpiastre |
| Impicciare | Mpicci |
| Importanti | Premate |
| Impressione | Mbrissionë |
| Improvviso | Trasattë |
| Impunito | Mpunitë |
| In agitazione | Nfrullora |
| In alto | Allochë 'ncima |
| In bilico | A cavallitte |
| In bilico | Mbemblambè |
| In braccio | 'Ncacaletto |
| In collo | Ncogli |
| In conversazione | Ncummurtazione |
| In discesa | All'abballe |
| In fretta | 'N'cianfrucca |
| In fronte | 'Nfronta |
| in giù | Da pedi |
| In gola | 'Nganna |
| In grembo | Nzinë |
| In mezzo | Mmèsë |
| In mezzo | 'N mesë |
| In mostra | Utertra |
| In nessun luogo | A nuëgli |
| In nessun posto | Annuegli |
| In salita | All'ammontë |
| In sogno | 'N sogni |
| In sù | Da capo |
| In tasca | Nsaccoccia |
| In tasca | Nzaccoccia |
| In testa | 'Nciocca |
| In testa | 'N ciocca |
| Incagliare | Ncaglià |
| Incancherito | Ncancaritë |
| Incantatori | Ciaramullari |
| Incapace | Babbiànte |
| Incenso | Ncense |
| Inchiostro | Nchiostrë |
| Inciampare | 'Nciampà |
| Inciampato | Nciampucatë |
| Incidente | Ncidentë |
| Incinta | Prena |
| Incinta | Gravida |
| Incominciare | Alluppà |
| Incontrare | Ncuntrà |
| Incontro | 'Ncuntrë |
| Incontro | Ncuntro |
| Incrociava | Nchiacchieva |
| Incrociava | 'Nchiacchieva |
| Incudine | Ngudena |
| Incuriosito | Ncuriosite |
| Indegnamente | Ndignamentë |
| Indicami | 'Nzingamë |
| Indicami | Zinghemë |
| Indicare | N'zenga |
| Indivia | Ndivia |
| Indovina | Affro'nta |
| Indovina | Antuina |
| Indovina | Nduina |
| Indovina | 'Nduina |
| Infanzia | Piccoltà |
| Inferriata | Ferriata |
| Infezione della vite | Prenospura |
| Infuocare | Nfocà |
| Ingannare | Nganà |
| Ingenuo | Portëmë a mamma |
| Inghiottire | Agliotta |
| Inghiotto | Agliotte |
| Inginocchiata | 'Nzenucchiata |
| Inginocchiata | Nzënucchiata |
| Ingiuriato | Angiuriate |
| Ingrassato | Attunnatë |
| Ingrovigliate | Ngavinatë |
| Innaffiatoio | Annaquatora |
| Innaffiatoio | Brocca |
| Innamorato | Nnammuratë |
| Innamorato | Nammuratë |
| Innanzi | A'nnanti |
| Innanzi | A numanti |
| Inquietare | Ncazzà |
| Insalata | Nsalata |
| Insalata | Misticanza |
| Insalata | Nzalata |
| Insegnami | 'Nzignamë |
| Insegnami | Nzinghëmë |
| Insertare | Msertà |
| Insertatori | 'Nzertaturi |
| Inserto | Nserte |
| Insieme | Nziemi |
| Insieme | 'Nzemi |
| Insieme di cose diverse | Zaravagli |
| Insieme di fuscelli | Fascina |
| Insolito | Ncianfreca |
| Insultare | 'Nzurdà |
| Insulti | Nzulti |
| Intanto | 'Ntrattanto |
| Intendere | N'dennë |
| Intendere | Ntennë |
| Intercapedine tra due muri | Trasenna |
| Interiora del pollo. | Grécile |
| Interruttore | Nderuttorë |
| Intestino | Mazza |
| Intorno | Ntornë |
| Intorno | Attornë |
| Intossicata | Abbessecata |
| Intrecciato | 'Ncavinatë |
| Intreccio di cipolle o agli | Sèrta |
| Intricante | Mbiccione |
| Introduci | Ficchi |
| Invece | Nveci |
| Inverno | Mmèrnë |
| Inverno | Mèrnë |
| Investire | Ntruppà |
| Invidia | Ammidia |
| Invidia | Mmidia |
| Invito | Ammito |
| Involti d'interiora d'agnellino | Gli abboti |
| Involtini di carne | Abbodi |
| Inzaccherato | Nzacquaratë |
| Inzuppa | Azzuppa |
| Inzuppa | Mpizza |
| Inzuppala | Azzùpula |
| Io | Jë |
| Io | Ié |
| Io sono andata | Ié sò ita |
| Io sto qua | Ié stonghë a ecchë |
| Ipoteche | Pedeche |
| Ispettore | Respettorë |
| Istrice | Ricci |
| Istruito | Struttë |
| Itterizzia | Fèlespersë |
| L'aereo | Gli apparecchi |
| L'aereo | Gl'apparecchi |
| L'aglio | Gli agli |
| L'ago | L'agora |
| L'albero | Gli arbiri |
| L'altro ieri | Iterza |
| L'altro ieri | Gljatreieri |
| L'anello | Gli anegli |
| L'animale | Gl'agnimalë |
| L'ape | Lapa |
| L'arancia | Gli purtucagli |
| L'armadio | Comò |
| L'armadio | L'arca |
| L'asino | Gli asinë |
| L'asino | Gl'asinë |
| L'asino | Gl'asini |
| L'astuccio | Gli astucci |
| L'auto | Iàutu |
| L'avere innanzi il possesso dei beni | 'Le 'Nauzividë |
| L'averla | Rëstëca |
| L'avviamento | L'abbjata |
| L'edera | L'ellera |
| L'elastico | La lastica |
| L'entrata | Gli vade |
| L'erba | L'erua |
| L'hai ucciso | Gli sì accisë |
| L'imbuto | Gli muttigli |
| L'imbuto | I muttigli |
| L'impacco | Gli impiastri |
| L'insalata | L'ansalata |
| L'inverno | Gl'immernë |
| L'inverno | Gli mernë |
| L'oca | Papëra |
| L'odorato del cane | L'usëma |
| L'olio | L'ogli |
| L'ombelico | I miglicui |
| L'ombrello | Lë mbrella |
| L'orologiaio | Gli rulugiarë |
| L'orologio | Gli rrellogi |
| L'orologio | Gli rulloggi |
| L'orologio | I rélloggi |
| L'orso | Gli ursë |
| L'orto | Gli orte |
| L'osso sacro | Gli cudrizzë |
| L'uccello | Gli passerë |
| L'unghia | L'onghia |
| L'uovo | Gli ou |
| Là | A iesci |
| Là | A lochë |
| Là | Allochë |
| Là | Aiesci |
| La bacinella | Gli vaccilë |
| La bacinella grande | La bagnarola |
| La banda | Umba umba |
| La befana | La bufana |
| La bottiglia | La boccia |
| La bottiglia | La buttiglia |
| La brace | L'aurunza |
| La brace | La uracia |
| La brocca dell'acqua | Gli cucumë |
| La camicia | La camisa |
| La camicia da notte | La combinazione |
| La candela | Gli cannelotte |
| La carotide | Gli cannarilë |
| La cartella | La borza |
| La caviglia | Gl'ossë puzzigli |
| La caviglia | Gli spazzigli |
| La cenere | La cegnere |
| La cesta | Gli canistre |
| La cesta | I manicutë |
| La cesta a braccio | Manicutc |
| La cetonia | Zaramulosa |
| La chiave | La chiau |
| La ciabatta | La ciauatta |
| La ciambella | La ciammella |
| La ciliegia | La cirasa |
| La cioccolata | La ciucculata |
| La civetta | La ciuvitta |
| La collana | La cullana |
| La collana di corallo | Gli curagli |
| La coperta | Gli trappittë |
| La cornacchia | La curnacchia |
| La cresta del gallo | Centra |
| La culla | La cugna |
| La faccia | I mussë |
| La falce | La faucia |
| La fogna | La furmella |
| La forchetta | La furchetta |
| La foto | La futugrafia |
| La furia nel corpo | La furia n'corpë |
| La gallina | La gaglina |
| La gallina | La caglina |
| La giacca | La giacchetta |
| La goccia | La gliotta |
| La gola | Gli cannucci |
| La gonna | Gli giaccaregli |
| La gonna | Gli giacchë |
| La gonna | Giaccaregli |
| La legna | Lë lena |
| La libellula | Gli zippincui |
| La luce del sole | Luce gli sole |
| La lumaca | La ciammotta |
| La lumaca più grande | Ciammuttonë |
| La macchina | Machina |
| La marmellata | Marmëllata |
| La mela | Gli mii |
| La mela | I mii |
| La mela guasta | I mii rei |
| La miccia | Gli ammicci |
| La milza | Meuzza |
| La montagna | Muntagna |
| La padella | Patèlla |
| La pannocchia | Gli tutë |
| La parte mobile della serratura | Gl'inserinë |
| La pentola | La cazzarola |
| La pentola | La tazzarola |
| La persiana | Gli scure |
| La piaggie | Lë piai |
| La piazzola di cemento | Gli lastricatë |
| La pietra | I peschi |
| La polenta | I papponë |
| La polenta | Gli papponë |
| La porta | Gli usci |
| La pronta per filare | Paccotta |
| La quercia | La cercia |
| La radio | Gli aradi |
| La ronca | Gli runci |
| La roncola | I runci |
| La salita | La costa |
| La scolapiatti | Gli piattarë |
| La sella per l'asino | Gli mmastë |
| La serratura | Gli nsérinë |
| La siepe | La fratta |
| La sorella | Sore |
| La spianatora | Gli tavierë |
| La spina | La caula |
| La sulora | Moneca |
| La teglia | Iotta |
| La testa | La ciocca |
| La trappola | Gli strummulo |
| La trombetta | La ciammaretta |
| La trottola | Gli strummulë |
| La zappa grande | Zappone |
| La zolla dura | Gli cozzë |
| La zucca | La cucozza |
| Lacci | Gli lacci |
| Laccio | Ghiappë |
| Laccio di cuoio | Curiozzë |
| Laccio di cuoio | Strenga |
| Laccio per il formaggio | Zacaglia |
| Lago | Laghë |
| Lagrimare | Cralemà |
| Lamentarsi | Cucchia |
| Lamenti | Laminti |
| Lampada da tavolo | Baciù |
| Lampadario | Lampadari |
| Lanciato | Fiunnatë |
| Lanterna ad olio | Gliuma |
| Larga | Crescenzia |
| Lasagna | Sagna |
| Lascia | Lassa |
| Lascia perdere | Lassa fa |
| Lascia stare | Lassa perdë |
| Lasciala | Lassala |
| Lascialo | Lassagli |
| Lasciamo | Lassàme |
| Lasciatemi andare | Lassatem'ì |
| Lasciati | Lassatë |
| Lasciava | Lasseva |
| Lassù | A loco a mondë |
| Lattaio | Lattare |
| Latte | Latte |
| Laureato | Addutturate |
| Lavabo | Lavabbë |
| Lavagne | Lavagnë |
| Lavandaia | Launnara |
| Lavare le pecore | Uagnà lë pècura |
| Lavati | Lautë |
| Lavatoio | Lavatòri |
| Lavatoio pubblico | I burature |
| Lavello | Lavagli |
| Lavello | Lavandinë |
| Lavello | Sciacquature |
| Lavorare | Laurà |
| Le ali | Lë scellë |
| Le calze | Lë gazzettë |
| Le carte | Lë carti |
| Le case | Lë casë |
| Le castagne | Lë castegnë |
| Le ciabatte | Lë ciauatte |
| Le ciglia | Lë punnazza |
| Le ciliege | Cirasa |
| Le ciliege | Lë cirasa |
| Le ciliege | Lë cirasë |
| Le cime | Lë cimë |
| Le cipolle | Lë cipollë |
| Le curve | Gli vatë |
| Le dita | Lë deta |
| Le dita | Deta |
| Le fave | Gli scafi |
| Le fave | I scafi |
| Le fettuccine | Lë sagni |
| Le foglie | Lë frugni |
| Le forbici | Lë frobici |
| Le frittelle | Tartalicchi |
| Le funi | Lë fugni |
| Le galline vanno al pollaio | Lë caglinë uò agli appugli |
| Le gambe | Lë zamabë |
| Le gambe | Lë cianchë |
| Le gengive | Lë canii |
| Le ghiande | Circië |
| Le ghiande | Lë cerci |
| Le lumache | Lë ciammaruche |
| Le lumache | Lë ciammottë |
| Le mani | Lë mani |
| Le molle | Moia |
| Le molle | Lë mmoglia |
| Le mollette | Lë mullettë |
| Le monete | Gli bocchi |
| Le mutande | Lë mutannë |
| Le nuvole | Lë nui |
| Le olive | I livastri |
| Le olive | Lë gliu |
| Le pantofole | Lë ciavattë |
| Le patate | Lë patatë |
| Le pecore | Lë pecora |
| Le penne | Lë pennë |
| Le pesche | Persica |
| Le prugne | Lë pruna |
| Le pulci | Gli puci |
| Le puntine | Lë cimicettë |
| Le punture | Le gnizioni |
| Le rape | Lë rapë |
| Le scale | Lë scali |
| Le scarpe | Lë scarpë |
| Le sedie | Le sèdi |
| Le tegole | Lë canale |
| Le tenaglia | Lë tenaglia |
| Le uova | L'ova |
| Le vespe | Lë uespi |
| Le zucchine | Gli cucuzzigli |
| Leccio | Licinii |
| Leggere | Leggi |
| Leggo | Leggio |
| Legna | Lena |
| Legname | Lignama |
| Legname | Tanarola |
| Legnate | Turturatë |
| Legno per appendere il maiale | Ammerë |
| Lenta | Moncia |
| Lenticchie | Lënticchi |
| Lenzuola | Lë lenzola |
| Lenzuola | Lenzòla |
| Lenzuolo | I lunzoi |
| Lenzuolo | Lenzoi |
| Lenzuolo | Lunzoi |
| Leone | Lionë |
| Lepre | Leprë |
| Letamaio | Stabbii |
| Letame | Stabbi |
| Lettiera | Lestra |
| Letto | Lettë |
| Levare i chicchi | Sbracuià |
| Levare il mais dalle pannocchie | Sbraguià |
| Levati là | Levate a esci |
| Levatrice | Mammana |
| Lì davanti | A loco annanci |
| Lì sotto | Allochë sottë |
| Libellula | Zippencui |
| Libera | Gli libbera |
| Libera | Scarica |
| Liberare | Scastrica |
| Libro | Libbrë |
| Libro | Glibrë |
| Licantropo | Gli lupunarë |
| Lievito | Leviti |
| Lima | Gli mozzë |
| Lingua | Lengua |
| Liquirizia | Regolizia |
| Liquore | Licore |
| Liticare | Baccaglià |
| Litigare | Commattë |
| Litigare | Cummattë |
| Livellare | Scuzzà |
| Lividi-Contusioni | Gli pulpungegli |
| Lo hanno sbattuto | Sbattirenë |
| Lo scadino | Gli scallalettë |
| Lo scarico | Gli scarichi |
| Lo scarpello | Gli scarpegli |
| Lo scialle | Gli fazzelettonë |
| Lo scolapiatti | I piattare |
| Lo scopettone | I scuputtonë |
| Lo scorpione | Gli tagliabrobbici |
| Lo sgabello | La bancozza |
| Lo sgambetto | La cianghetta |
| Lo spago | Gli spaghë |
| Lo specchio | Gli sperchi |
| Lo spiedo | Gli spidë |
| Lo sportello | Gli sportegli |
| Lo stenterello | Stunnuture |
| Lo stivale | Gli stivalë |
| Lo storpio | Gli struppi |
| Lo strofinaccio | Gli pannonë |
| Lo strutto ricavato dlal maiale | Sugna |
| Lo zampognaro | I ciammararë |
| Lo zucchero | Lë zucchërë |
| Lo zufolo | Gli zuflë |
| Lobo | Zucicaregli |
| Locale dover si mette il vino | I capannacci |
| Lombi | Natechë |
| Lombrico | Nisqui |
| Loquela | Rattonica |
| Loro andavano | Jevonë |
| Lubrificatore | Buzziché |
| Luccicante | Luccichenda |
| Lucciola | Luccicandrella |
| Luce | Luci |
| Lucertola | Lancerta |
| Lucertolone | Ramare |
| Lucia | Cecia |
| Lucia | Lecia |
| Lucido | Lustre |
| Lucifero | Gliciferë |
| Lucignolo del lume ad olio | Gli papirë |
| Lui | Issë |
| Lui andava | Jeva |
| Lumaca | Macoca |
| Lumaca | Ciammaruca |
| Lumaca | Ciammotta |
| Lumaca grande | Ciammuttona |
| Lume | Glium |
| Lume | Gliumë |
| Lume | Luma |
| Lume ad olio | Cirnola |
| Lume ad olio | La cirnola |
| Lume ad olio | Gliuma a ogli |
| Lume ad olio | Cernola |
| Lume ad olio con stoppino | Muccolotto |
| Lumini | Cirinotti |
| Luna | Gliuna |
| Lunedi | Lignidì |
| Lunghe | Longhe |
| Luoghi | Lochi |
| Luogo per la monta | Travagli |
| Lupini | Fusaglia |
| Lupo | Gliupë |
| Lustro | Alliffate |
| Ma che dici | Macine' |
| Ma insomma | Maca |
| Ma solo? | Carchë |
| Maccheroni | Maccaruni |
| Macchia | Patacca |
| Macchina | Machena |
| Macchina Fiat | Balilla |
| Macchina non usabile | Scatorcio |
| Macchina per fare il caffè | La cucuma |
| Macello | Macegli |
| Madia | Mastra |
| Madrina | Patena |
| Maggese | Maiese |
| Maggiolino | Zera mulosa |
| Magra | Neccia |
| Magre | Sganitë |
| Magro | Canerze |
| Magro | Nicce |
| Maiale | Porchë |
| Maiale | Porci |
| Maialino | Purcillittë |
| Mais | Cirianë |
| Mal cotto | Ammazzarato |
| Mal di pancia | Mazzatortë |
| Mal di testa | Cifaleja |
| Mal eseguire un lavoro | A scazzafregna |
| Mal ridotto | Scacchiatë |
| Mal riuscito | Scunciaticci |
| Malato | Giubilej |
| Malattia dell'infanzia | Nfantigliola |
| Malconcio | Sdrenatë |
| Male | Malë |
| Maledetto | Malëditte |
| Maledetto oggi | Madettë oi |
| Maleducato | Scustumatë |
| Malocchio | Malocchi |
| Malva | Màleva |
| Malva | Malua |
| Mamma | Ma' |
| Mammella | Zinna |
| Mammella | Zizza |
| Mancanza di acqua | Siccità |
| Manciata | Manicciata |
| Manda | Manna |
| Mandarino | Mandarinë |
| Mandibola | Canassa |
| Mandibole | Canghë |
| Mandorla | Mandela |
| Maneggiare | Manià |
| Manesco | Manéschë |
| Manganello | Manganegli |
| Mangiano | Magnenë |
| Mangiar di nuovo | Rëmagna |
| Mangiare | Magnà |
| Mangiare a primo mattino | Sdiunà |
| Mangiare abbondantemente | Attripparsë |
| Mangiare molto | Ngavaccià |
| Mangiare molto | Abbuttà |
| Mangiare poco | Magnatèlla |
| Mangiare troppo | Gavacciare |
| Mangiati questo pane | Magnëtë stë panë |
| Mangiato | Magnatë |
| Mangime | Mangimë |
| Mangio | Magni |
| Mani | Mani |
| Mani congelate | Mani acciuppite |
| Maniche | Manichi |
| Manico | Tenerë |
| Manico | Manic |
| Manico della falce | Gambë |
| Manico per arnese di lavoro | Gl'astilë |
| Maniera | Manèra |
| Manifesto | Manifèstë |
| Mannaggia | Naggia |
| Mano piccola | Acciola |
| Manovale | Manuale |
| Manovella | Manuella |
| Mantello | Cappa |
| Marchio piccolo | Marchittë |
| Marcio | Rëi |
| Mare | Mare |
| Marroni castagne acerbe | Insiri |
| Martello | Martegli |
| Martello | Mal'a peggi |
| Martello pesante | Marzocca |
| Martello pesante | Mazzola |
| Mascalzone | Scausa canë |
| Mascelle | Boccuccë |
| Maschere | Mmaschiri |
| Maschi | Masculi |
| Masnada | Maniata |
| Mastello | Cupella |
| Mastello grande | Cuttora |
| Mastica | Ciancica |
| Masticare | Ammauglià |
| Masticare | Mascicà |
| Masticare | Acciancicà |
| Masticare | Ciancicare |
| Masticare | 'Mmascicà |
| Masticare | Ammascicà |
| Masticato | Ammascicatë |
| Materasso | Matarazzë |
| Matita | Labbisi |
| Matita | Labisi |
| Matrigna | Madréima |
| Matrigna | Matreia |
| Mattarello | Stunnudurë |
| Mattatoio | Ammazzatora |
| Mattina presto | Abbonora |
| Mattone | Matonë |
| Mattonella | Matunella |
| Mattoni | Matuni |
| Mattoni forati | Ucchiazoni |
| Mattoni refrattari | Cudini |
| Mattoni rossi | Matunacci |
| Me ne andai | Squagliai |
| Medico | Medichi |
| Medico | Mmedichi |
| Mela | Mii |
| Mela acerba | Mii ceruii |
| Melacotogna | Mijcutugnë |
| Mele marce | Mii ree |
| Menai | Tirai |
| Mendicare | Putì |
| Mento | Scucchia |
| Mentre | Nentraremente |
| Mentre | Mendre |
| Merenda | Stoccia |
| Meriti peggio | Merdipeggi |
| Merlo | Mergli |
| Mescola | Sbucica |
| Mescolare | Ciafruglià |
| Mescolato | Ammischiate |
| Mesi | Misi |
| Messa in scena | Farapenta |
| Messe in disparte. | Accantunate |
| Messo | Missë |
| Mestolo | Serègli |
| Mestolo | Scumaregli |
| Mestolo | Statero |
| Mestolo bucato | Schiumarola |
| Mestolo di legno | La cucchiarella |
| Mestolo di rame | Gli seregli |
| Mettere la veste sulla testa | Rencoppulà |
| Mettere sulla testa | Nponë |
| Mettere sulle spalle | 'Ngollà |
| Mettere tallo | Nchiacchià |
| Mettere zizzania | Anvuscà |
| Mettere zizzania | Nfuscà |
| Metterti in disparte | Scantonà |
| Mettetevi | Mettateve |
| Mettetevi | Mittatëvë |
| Metti | Mitti |
| Metti lì | Mitti a ésci |
| Mettiamo | Mittamë |
| Metticelo | Mitticigli |
| Mezza lira | Paulë |
| Mezzadro | Socci |
| Mezzo | Mesë |
| Mezzo cieco | Cecalinë |
| Mezzo per la terra | Përtëcara |
| Mi basterebbe | Avanzaria |
| Mi ci fate | Fàtecemi |
| Mi fa male | Mu dolë |
| Mi hai fatto inquietare | Mu si fattë nguità |
| Mi interessa | Emporta |
| Mi spinge | Sta a fullà |
| Mi vengono i nervi | Acchianano |
| Mi vergogno | Me ne sparagn |
| Mia | Meia |
| Mia | Mëja |
| Mia figlia | Figlima |
| Mia moglie | Moglima |
| Mia sorella | Sorema |
| Miele | Mèlë |
| Mietere | Metë |
| Mignolo | Tituzzë |
| Mignolo | Ditigli |
| Mille | Millanta |
| Millepiedi | Stiracapigli |
| Millepiedi | Mamma pulosa |
| Milza | Meuza |
| Mimmo | Mémmë |
| Mio | Mei |
| Mio | Meji |
| Mio cognato | Quinatemi |
| Mio cognato | atemi |
| Mio Dio | Oddij |
| Mio figlio | Figlimë |
| Mio fratello | Fratimi |
| Mio marito | Maritimi |
| Mio nipote | Nepotemi |
| Mio padre | Patrime |
| Miope | Begalinë |
| Miracoli | Miracui |
| Mischiare | Mestica |
| Miscuglio di verdure | Urtuti |
| Miserere | Misarera |
| Misero giaciglio | Ruazzola |
| Misura agraria | La coppa |
| Misura di capacità di 240 Kg. | Gli rubbi |
| Misura di capacità di 5 Kg. | Gli tummulë |
| Misura di capacità di 60 lt. | Quarta |
| Misura di lunghezza | Gli migli |
| Misura di lunghezza 2 metri | La canna |
| Misura di peso | L'oncia |
| Misura di peso di 10 libbre | La dicina |
| Misura di peso di 330 gr. | La glibbra |
| Misurare | Scanaglià |
| Misurata | Scanagliata |
| MMisura di lunghezza di 25 cm. | Gli palmë |
| Mobile | La credenza |
| Mobile | La cristagliera |
| Mobile vecchio | Arcafagni |
| Moccioso | Muccilusë |
| Moccolo | Mucchële |
| Moccolo | Muccugli |
| Modulazione vocale dialettale | Ncantata |
| Molazza | Bidumiera |
| Molla | Mmoglia |
| Molle per camino | Moglia |
| Molletta | Mmulletta |
| Molta gente | Chella |
| Molti | Assai |
| Molto | Subbissë |
| Molto caldo | Callura |
| Molto inquieto | 'Nquastilë |
| Molto sporco | Panuntë |
| Momenti | Mominti |
| Moneta da quattro soldi | Nicla |
| Montagna | Cima |
| Montone | Ciavare |
| Morbillo | Roa |
| Morde | Mozzëca |
| More | Gli amori |
| More | Amori |
| Mormorare | Frabbottà |
| Morso | Muzzichë |
| Morso per i buoi | Frucetta |
| Morto | Mortë |
| Mosso | Ntruntatë |
| Motocicletta | Muticiclëtta |
| Motorino | Bicicluttonë |
| Motorino | Motocroma |
| Motorino | Muturinë |
| Motosega | Motusega |
| Mucca | Vacca |
| Mucca | Uacca |
| Mucca | Uaccina |
| Mucchi di fasci di grano | Gli punnuni |
| Mucchio di foglie | Farafugli |
| Muco che fuoriesce dalle narici | Muccilottë |
| Muco del naso | Mucci |
| Mungere | Mognë |
| Muoio | Moro |
| Muovere | Ndrundà |
| Muoversi appena | Nazicà |
| Mutande | Lë sottë mutannë |
| Mutande | Mudannë |
| Mutande | Brache |
| Mutande | Sottë mudannë |
| Narice | Froia |
| Narici | Fauci |
| Narici | Froi |
| Nasce | Nascë |
| Nascere | Annasci |
| Nascondevano | Apparavano |
| Nascondiglio | Nascunniglië |
| Nascono | Annaschenë |
| Nascosta | Annascusa |
| Nascoste sotto | Abbulatë |
| Nascosto | Nquattatë |
| Nascosto | Annascusë |
| Nascosto | Nascusë |
| Naso | Ciafrocca |
| Naso | Nasë |
| Naso | Nasu |
| Nasone | Nasunë |
| Nastrino | Cammicciola |
| Natale | Natalë |
| Nave | Nau |
| Negozio | Bottega |
| Negozio | Buttega |
| Nel frattempo | Ntarantante |
| Nel frattempo | Ndremente |
| Nemici | Allemici |
| Nemmeno | Manchë |
| Neppure | Manghë |
| Nero | Nirë |
| Nervatura | Nerbatura |
| Nessun posto | Anuegli |
| Nessuna | Niciuna |
| Nessuna | Nesciuna |
| Nessuno | Nisciunë |
| Neve | Neu |
| Nicodemo | Gnicudèmë |
| Nidi | Anedera |
| Nido | Annide |
| No | None |
| No | Nonu |
| no no | None none |
| Nocchie | Nocchi |
| Nocciola | Nocchia |
| Noce | Nuci |
| Nodo | Annude |
| Nodo | Annud |
| Nodo scorsoio | Acchiappa sgurriduro |
| Noi | Nua |
| Nome | Noma |
| Nominare | Ammuntuà |
| Nominare | Mëntuà |
| Non accendere la televisione | Nnà piccià la talausionë |
| Non andarci | Në nciì |
| Non attento | Ciafrucconë |
| Non capisci | Nun cunnetti |
| Non ci vedi | Ti fo calandrella gli occhi |
| Non ci vedi | N'ci calugni |
| Non ci vedo | 'N ci sëcërnë |
| Non dovrebbero | Nteranianë |
| Non far confusione | Noccasiunà |
| Non ha risolto | Scilëcà |
| Non lo so | Në lë sacci |
| Non lo so | Sacc'è |
| Non lo so | Accè |
| Non mangiarti le gomme | Në ntë magnà lë gommë |
| Non mi intruppare | Në më 'ntruppà |
| Non mi prendere in giro | Në më recugliunà |
| Non mi urtare | Në më ntruppà |
| Non mi va | Né më në tè |
| Non parlare | Nun pipià |
| Non poter inghiottire | Ntorzà |
| Non potessi | Nci pozzi |
| Non riconoscere più | Sdignà |
| Non saprei | Nzaparia |
| Non si fa prendere | Salvatica |
| Non strappare il calendario | Në straccià gli calandari |
| Non tardare | 'N tricà |
| Non tardare | Non tricà |
| Non te ne interessare | Frecatennë |
| Non ti bruciare al fuoco | Në ntë brucià agli fochë |
| Non ti mangiare l'arrosto | Në ntë magnà gli arrustë |
| Non uscire con la bicicletta | Në scì cu la bicicletta |
| Non venire sopra il letto | Në unì ngima agli letë |
| Non voglio andare a nessun posto | Në uoglì j a nuegli |
| Nonna | Mammallina |
| Nonno | Tatigli |
| Nonno | Tattonë |
| Nonostante | Abbensì |
| Nord | Remersë |
| Notizie | Nutizi |
| Nove | Nou |
| Nulla | Nii |
| Numeri | Nummri |
| Numero | Nummërë |
| Numerose | Bizzeffe |
| Nutrendo | 'Npizzënnë |
| Nuvola | Nuula |
| Nuvoloso | Va nui |
| Nuvoloso | Nui |
| Nuvoloso | Nuulë |
| Obbedienza | Assinne |
| Occhiali | Ucchiali |
| Occhiali | Recchiari |
| Occhio | Occhi |
| Occorre | Ammera |
| Occorre | Migna |
| Occorre | Mignèra |
| Occorre | Mèra |
| Occorreva | Migneva |
| Odio | Odii |
| Odore | Usma |
| Odore | Addore |
| Odoroso | Adduruse |
| Oggetti poco utili | Zaravaglionë |
| Oggetto di ferro a tre piedi | Truppedi |
| Oggetto di ferro con tre piedi | Gli truppeti |
| Oggetto mal congegnato | La catrappula |
| Oggetto per la farina | Sëtacci |
| Oggetto per pulire il grano | Vigliara |
| Oggetto per reggere i capelli | Furcinella |
| Oggi | Oi |
| Oggi piove | Oi piovë |
| Oggi sono andata a scuola | Oi so ita alla scola |
| Ognuno | Agnune |
| Olio | Ogli |
| Olio Santo | Oglisantë |
| Oliva | Gliva |
| Olive | Livë |
| Olive | Gliuë |
| Olive | Ivu |
| Ombra | 'Mbrallum' |
| Ombrello | Mbreglia |
| Ombrello | Mbrella |
| Ombrello | Umbrella |
| Ombrellone | Mbrullonë |
| Omonimo | Minome |
| Onda | Onna |
| Opera | Opra |
| Oppio | Opia |
| Ora andiamo | Mo iamë |
| Ora cadi | Mò cadi |
| Ora quando ti prendo | Mò quande t'acchiappë |
| Ora ti picchio | Mò te tiro |
| Ora vado | Mò vado |
| Oramai | Arammà |
| Orbettina | Fumarola |
| Orciola | Arciola |
| Orciola | Recciola |
| Ordinata | Azzulemata |
| Orecchiare | Recchià |
| Orecchini piccoli | Circegli |
| Orecchino | Recchinë |
| Orecchioni | Recchiuni |
| Orefici | Rëfici |
| Organo | Orghenë |
| Organo sessuale femminile | Picioncia |
| Orlo | Apotema |
| Orlo | ibbi |
| Orlo | Rëtribbi |
| Orlo alto della gonna | Putea |
| Ormai | Orammà |
| Ormai | Rammà |
| Ornamenti | Accunci |
| Orologio | Rulloggi |
| Orologio | Rulloi |
| Orologio | Rologio |
| Orso | Ursë |
| Orso | Iursë |
| Ortica | Sdrica |
| Ortiche | Strighe |
| Orto | Ortë |
| Orzaiolo | Aroi |
| Oscurire | Trapenna |
| Osso sacro | Cutrizzë |
| Osteria | Candina |
| Ostetrica | Levatrice |
| Ostinato-testardo | Tignusë |
| Otto | Otte |
| Ottone | Uttonë |
| Ottone | L'uttonë |
| Otturato | Appilatë |
| Ovile | Crapareccia |
| Padella | Sartaina |
| Padella | Fursola |
| Padella per castagne | Rudicella |
| Padrino | Patine |
| Padroni | Padruni |
| Paesetto | Paisott |
| Paga | T'ammenda |
| Paga | Paca |
| Pagliaio | Mèta |
| Paio | Paro |
| Paiolo | Callar |
| Paiolo | Cuttrigli |
| Paiolo | Cutturella |
| Pala meccanica | Ruspa |
| Pala per sfornare il pane | Panara |
| Paletti | Passuni |
| Paletto di metallo | Cartoccia |
| Pallone | Pallonë |
| Pallottola di qualsiasi materiale | Gli pallocchë |
| Palma | Palëma |
| Palmi (unità di misura) | Palemi |
| Palmo | Palemë |
| Palo | Pai |
| Palo | Palë |
| Pancia | Trippa |
| Pane | Panë |
| Pane | Pagnotta |
| Pane abbrustolito | Accallocci |
| Pane rosso | Vullonë |
| Pane rosso | Fallonë |
| Pane rustico di farina gialla | Fullonë |
| Panettone | Pagnuttone |
| Panno piccolo | Gli pannittë |
| Pannocchia | Cudë |
| Pannocchia | Tutë |
| Pannocchia | Tutu |
| Pannocchia | Tudero |
| Pannocchia arrostita | L'ncotta |
| Pannolino da neonato | Fasciadurë |
| Pantaloni | Zuara |
| Pantaloni in pelle | Guardiamacchi |
| Pantano,acquitrino | Pantaloi |
| Paolo | Paulo |
| Papà | Paremo |
| Papà | Tata |
| Papavero | Papaure |
| Paralisi | Purcaria |
| Parietaria | Palladara |
| Parlare | Mucià |
| Parlare come a bocca piena | Faugliusë |
| Parliamo | Parlamë |
| Parlo | Parlë |
| Parte anteriore della gola | Gavacci |
| Parte bassa del tronco di un albero | Gli puteconë |
| Parte cartilaginea | Gli rucicaregli |
| Parte che rimane della pannocchia | Capoccio |
| Parte fredda a nord | Gli rummersë |
| Parte inferiore del calzino | Pudalettë |
| Parti uguali | Parapatta |
| Partimmo | Partémmë |
| Partire | Partì |
| Pascere | Pasci |
| Pascolare | Appasci |
| Pascolare | A pasci |
| Pascolo | Pasculë |
| Pascolo esteso | Pacionë |
| Passeggiare | Passiggià |
| Passeggiata | Passiata |
| Passero | Passarottë |
| Passero notturno | Gl'asci |
| Pasta di patate | Struza preiti |
| Pasta e fagioli | Pasta i fasoi |
| Pasta fattain casa | Tagliarini |
| Pasta non lievitata | Pasta ammazzarita |
| Pasta ritagliata con fagioli | Tagliarini e fasoi |
| Pasticcio | 'Ntrugli |
| Pasticcio | Ncauglio |
| Pasticcio | Ciappottë |
| Pasticcio | Appiccico |
| Pastoie | Pastora |
| Patate | Patatë |
| Paura | Quacquarella |
| Paura | Cuacqua |
| Paura | cquarella |
| Paura | Pulmunara |
| Pavimento | Matunato |
| Pavimento | Lastrichi |
| Pavimento di legno | Taulacci |
| Pazienza | Pacenzia |
| Pazza | Cosa sciorna |
| Pazzo | Pazzë |
| Pecoraro | Pucurare |
| Pecore | Pècura |
| Pecorelle | Pucurella |
| Pecoroni | Pecuramme |
| Pedalini | Pudalini |
| Peggio | Peggi |
| Peggio | Pej |
| Peli | Pii |
| Pelle | Pullechia |
| Pelliccia | Pulliccia |
| Pellicola che riveste il chicco di grano | Gama |
| Peloso | Pulusë |
| Peloso | Piusë |
| Pendendo | Punuchenne |
| Pennello | Punnegli |
| Pennino | Pënninë |
| Pensare | Cucumà |
| Pensi | Penzi |
| Penso | Penzë |
| Pentola | Tecama |
| Pentola | Cazzarola |
| Pentola | Concutella |
| Pentola | Pignata |
| Pentola | Tazzarola |
| Pentola | Pila |
| Pentola di coccio | Marmittë |
| Pentola di terra cotta | Stegufaroi |
| Pentola per grande quantità | Gli callare |
| Pentole | Tazzarolë |
| Pentolone | Callarë |
| Penzoloni | Npësola |
| Penzoloni | Pennecuni |
| Peperoncino | Puparòla |
| Peperoni | Puparoi |
| Per | Pu |
| Per aria | Pull'aria |
| Per esempio | Apprasempia |
| Per forza | Pu dëfila |
| Per ognuno | Putù |
| Per terra | Ndèra |
| Per terra | Ntera |
| Per uno | Apputù |
| Pera | Pirë |
| Perché | Purché |
| Perciò | Purciò |
| Perciò | Parciò |
| Perdente | Purditora |
| Perdita | Perdenzia |
| Perdonare | Purdunà |
| Perdonare | Purdunate |
| Perduti al gioco | Spulluccatë |
| Pere | Péra |
| Pergola | Pèrgula |
| Pericolo | Pericui |
| Permesso | Prumisse |
| Permettere | Prebbende |
| Peronospora | Pronospura |
| Perpetua | Sperpetua |
| Persiana | Seranda |
| Persona che non ci vede | Cicalinë |
| Persona che riportava notizie | Lanare |
| Persona magra | Scroccazzippi |
| Persona rude | Rafacanë |
| Persone | Pursonë |
| Persone che guidano i buoi | Buari |
| Pesante | Pësentë |
| Pesca | Pèrsëca |
| Pesce | Pesci |
| Pestaggio | Gli acciaccapistë |
| Pestare | Acciaccà |
| Pestasale | I murtalë |
| Pestello | Pistigli |
| Peto | Curìa |
| Petrolio | Putrogli |
| Pettinare i capelli | Sgavinà gli capigli |
| Pettine | Scutellaturë |
| Pettine | Sgavinaturo |
| Pettine | Spicciaturë |
| Pettine per la tessitura | Cungiarella |
| Pettirosso | Ruazzë |
| Pezzo | Tango |
| Pezzo della candela | I mucculë |
| Pezzo di filo | N'accia |
| Pezzo di latta | Gli bandonë |
| Pezzo di pane | Gli cantocci |
| Pezzo di pane | Cantocci de panë |
| Pezzo di terreno | Pissionë |
| Piacerebbe | Piaciaria |
| Piagnucolona | Piagnosa |
| Pialla | Pianozza |
| Piallare | Pianà |
| Piange | Piagni |
| Piangendo | Pëtennë |
| Piano | Tonghë |
| Piano piano | Tongo tongo |
| Pianoforte | Pianëfortë |
| Pianta di fiori gialli | Cacauacci |
| Piantinaio | Schiazzë |
| Pianto | Piantë |
| Pianto fastidioso | Lagna |
| Pianto lagnoso | Gnao gnella |
| Pianto monotono | Piagnistei |
| Piatto | Scudella |
| Piatto | Piattë |
| Piatto | Scutella |
| Piatto in legno | Spasa e scifa |
| Piatto largo di legno | Scifa |
| Piatto lungo | Spasa |
| Piccola | Zica |
| Piccola botte | Gli carategli |
| Piccola casa | La casetta |
| Piccola giacca | Giaccarella |
| Piccola otre | Cucumë |
| Piccola panca | Pancozza |
| Piccola scaglia di pietra | Gli santigli |
| Piccola trottola | Abbuticchi |
| Piccole dita | Tetuzza |
| Piccole lumache | Strigliozzi |
| Piccoli grappoli di uva | Uazzaccheri d'uva |
| Piccoli pomodori | Pummuduritti |
| Piccoli scanni | Bancozzi |
| Piccolo | Zicaregli |
| Piccolo | Zichë |
| Piccolo | Sciuchittë |
| Piccolo | Chitte |
| Piccolo arnese | Zapputella |
| Piccolo boccione | Buccinotte |
| Piccolo borsello | Bursellinë |
| Piccolo cane | Canupuzzigli |
| Piccolo petto | Puttucci |
| Piccolo piatto | Piattucci |
| Piccolo recipiente | Cucumigli |
| Piccolo rumore | Sfruschi |
| Piccolo scifo | Scifella |
| Piccone | Caravina |
| Picconi | Caravinë |
| Pidocchi | Putucchi |
| Pidocchioso | Putucchiusë |
| Piede | Pède |
| Piega del lenzuolo | Rimersina |
| Piega di carne | Pappagorgia |
| Pieghe | Retribui |
| Pieno | Futë |
| Pieno | Ulemë |
| Pieno | Pijne |
| Pieno | Pine |
| Pietanza | Uidanza |
| Pietanza | Vitanza |
| Pietra | Preda |
| Pietre | Predi |
| Pietre | Prèti |
| Pinguino | Pinguinë |
| Pinoli | Pignoi |
| Pinzimonio | Cazzimperi |
| Pioggia forte | Acquaronë |
| Piombo | Piumme |
| Pioppi | Albucci |
| Pioppo | Pucchi |
| Pioppo | Arbuccio |
| Piove | Piou |
| Piove | Chiòu |
| Piovesse a diritto | Piuessë a catarattë |
| Pioviggina | Piuccica |
| Pipa | Pippa |
| Pipistrello | Nottëla |
| Pipistrello | Pipistregli |
| Piselli | Pusegli |
| Piselli | Pëségli |
| Pisolino | Campuchettë |
| Pizza di farina rossa | Gli fullonë |
| Pizza fritta | Striola |
| Pizza salata ripiena | Canascionë |
| Poco | Tocci |
| Poco | Ndocci |
| Poco genuini | Autarchi |
| Poco tempo | Credde |
| Poiana | Arpea |
| Polacca | Pullacca |
| Polenta | Papponë |
| Polenta | Pulenta |
| Polenta bianca | Frascategli |
| Polenta con farina di grano | Gli invrascategli |
| Polentina di farina bianca | Gli frascategli |
| Polizia | Pulizia |
| Pollaio | Appugli |
| Pollaio | Pullare |
| Pollo | Pullastre |
| Pollo | Pullastro |
| Polpacci | Pulupacci |
| Polso | Romegli |
| Polso | Polzë |
| Poltigliа a base di erbe | 'Mpiastrë |
| Poltrona | Pultrona |
| Polvere | Pollora |
| Polvere | Purletta |
| Polvere | Porlë |
| Polvere del materasso | Pulama |
| Pomeriggio | Vespri |
| Pomodori | Cucumei |
| Pomodori | Pummudori |
| Pompa per lo zolfo | Mantici |
| Ponte | Pontë |
| Porre | Mpone |
| Porre in alto | 'Mponë |
| Porta | Usci |
| Porta | Gliusci |
| Porta pane | Arca |
| Porta piatti | Armare |
| Portafoglio | Portafogli |
| Portantina | Cacaletto |
| Portaombrelli | Portaumbregli |
| Portapenne | Portapennë |
| Portatelo con voi | Portatevigli |
| Portato via | Cariatë |
| Portone | Purtonë |
| Posare | Appulegà |
| Posso | Pozzë |
| Potare | Putà |
| Potesse essere | Puss'essë |
| Potevi | Putivi |
| Potrei | Putaria |
| Povera | Puraccia |
| Poveraccio | Spullaccione |
| Poveraccio | Ciurcinato |
| Poveretto | Purettë |
| Poveri uomini | Acciommini |
| Povero | Pizzicantera |
| Povero | Porettë |
| Pozza d'acqua piovana per bestiame | Iulubre |
| Pozzanghera | Puscola |
| Pozzanghera | Puzzaga |
| Pozzetto | Puzzittë |
| Pozzo | Puzzë |
| Prato | Arbite |
| Preciso | A ciccutë |
| Pregando | Pruchennë |
| Premi | Sprescia |
| Prender moglie | Nzorà |
| Prendere | Acchiappà |
| Prendere | Tollë |
| Prendere in giro | Recuglinà |
| Prendere la mira | Cecamira |
| Prendere sulle spalle | Ncullà |
| Prendere tutto | Arau' |
| Prenderti | Pigliatte |
| Prendesse | Pigliesse |
| Prendi | Togli |
| Prendi | Piglia |
| Prendi il sapone | Togli le saponë |
| Prendi qualcosa | Tògli ca cosa |
| Prendi respiro | Arrafiata |
| Prendo | Acchiappë |
| Prendono | Tollenë |
| Preoccupazione | Passiuni |
| Preoccupazione | Appettë |
| Preoccupi | Futti |
| Preparare | Ammannisci |
| Preparare la tavola | Apparecchia |
| Prepotente | Mbunite |
| Presentuosi | Pretunziusi |
| Presepio | Prossèqui |
| Presto | Cettë |
| Presto | Lèstë |
| Prete | Preitë |
| Prezzemolo | Rubbetta |
| Prezzemolo | Rubètta |
| Prezzemolo | Erbetta |
| Prima | Nanti |
| Primo mattino | Gliustre |
| Privato | Priutë |
| Problemi | Fregne |
| Processione | Prëgissione |
| Processo | Prossëcui |
| Professore | Prufussorë |
| Profondo | Profonë |
| Profumo | Sprufume |
| Promesso | Apprummisse |
| Proprio | Propria |
| Prosciutto | Prusuttë |
| Provare | Pruà |
| Provare piacere | Accozza |
| Prugna | Pruna |
| Pugno | Cazzottë |
| Pugno | Pugni |
| Puinzecchiatura | Pingicata |
| Pulci | Puci |
| Pulcino | Pucinë |
| Puledro | Uanninë |
| Puledro di un anno | Vanninia |
| Pulire | Rëzzélà |
| Pulire | Stuare |
| Pulire il cavallo | Strigliare |
| Pulire il grano | Sgaurà |
| Pulire la stalla | Scampurà |
| Pulisci | Stua |
| Pulisci | Stuia |
| Pulisci | éla |
| Puliti | Agliustrati |
| Pulito | Stuate |
| Pulito | Pindë |
| Pungitopo | Rischiari |
| Punta | Ponta |
| Punteruolo | Puntigli |
| Punto dove si incontrano i rami | Nchiacchiatura |
| Punto più alto di Civita | Pizzë puzzalë |
| Puntura | Gnizionë |
| Pupazzetto di pasta | Gli schiacchiacossë |
| Pupazzetto di pasta cotto al forno | Gli pupategli |
| Pupazzo | Pupazzë |
| Pusso | Materia |
| Putiferio | Fraggegli |
| Putrefatto | Purfattë |
| Puzzare | Appuzza |
| Puzzola | Canë puzzigli |
| Puzzolente | Puzzigli |
| Quà | Deccuda |
| Qua | A iecchë |
| Qua | Iécchë |
| Qua | Aiecche |
| Qua giù | Capattèra |
| Qua intorno | Addecucia |
| Qua vicino | Pu deccuta |
| Quaderno | Quadernë |
| Quaderno | ernë |
| Quadro | Quadre |
| Quadro | re |
| Qualche | Ca |
| Qualche cosa | Caccosa |
| Qualcheduno | Cacudunë |
| Qualcos'altro | Caccusatre |
| Qualcosa di cattivo | Rancuchitë |
| Qualcuno | Cachedunë |
| Qualità di stoffa | Tarlatana |
| Qualsiasi cosa | Senca senca |
| Qualsiasi cosa | Chencasia |
| Quando | Quannë |
| Quando passo entro | Quandë passë entrë |
| Quando passo entro | de passë entrë |
| Quando si sta per fare giorno | Tra gliune ë gliustrë |
| Quanta | Quanna |
| Quelle | Chellë |
| Quello | Chigli |
| Quello | gli |
| Quello là | Chigli alloche |
| Quercia | Ciercia |
| Quercia | Cercia |
| Quercia piccola | Circiulatte |
| Quest'anno | U'annë |
| Questa cosa | Chesta cosa |
| Questa mattina | Maddemanë |
| Questa mattina | Statemanë |
| Questa notte | I notte |
| Questa sera | Stasera |
| Questa volta | Stavota |
| Questo | Chiste |
| Questo luogo | Stë lòchë |
| Qui | Jecco |
| Qui intorno | Pudeccucità |
| Qui intorno | Aiecch'ntornë |
| Qui intorno | Déccucia |
| Quindici | Quinici |
| Quindici | ici |
| Raccogliendo | Raccollennë |
| Raccogliendo | ollènnë |
| Raccogliere | Recolle |
| Raccogliete i panni | Raccugliatë gli panni |
| Raccolta | Raccota |
| Raccolta di fascine | Fascinaro |
| Raccolto | Raccotë |
| Racconti | Arraccunti |
| Radice | Radica |
| Radici | Radiche |
| Radio | Aradi |
| Radio | Radi |
| Raffreddano | Refréddënë |
| Raffreddata | Ciammurata |
| Raffreddata | Acciamurrata |
| Raffreddato | Ragna |
| Raffreddato | 'Nsivitë |
| Raffreddato | Acciamurrate |
| Raffreddore | Ciamurre |
| Ragazza | Ricazza |
| Ragazza | Vuttra |
| Ragazza | Rigazza |
| Ragazza | Uagliona |
| Ragazza | Giuunotta |
| Ragazza stupida | Sgnaccula |
| Ragazzetto | Gli uttarazzë |
| Ragazzo | Uaglionë |
| Raggio di sole | Spèra |
| Raggiro | Ntrecui |
| Ragioni | Cennetti |
| Ragno | Lagni |
| Rametto della vite | Gli capizi |
| Rami | Punnaglia |
| Rami | Tagli |
| Rami dei salici | Uinghi |
| Rami secchi | Frasche |
| Rammenda | Racconcia |
| Rammenda | oncia |
| Rammendare | Arannaccià |
| Rammendo | Rannacci |
| Rammendo | Arannacci |
| Ramo | Vinghio |
| Ramo | Chiacchi |
| Ramo d'albero | Frasca |
| Ramo di albero | Froccula |
| Ramo spezzato | Stippone |
| Ramoscello | Puca |
| Rannuvolare | Rannuulà |
| Ranocchie | Ranonchi |
| Rantolo dell'agonizzante | Gli carettonë |
| Raschiatore dell'aratro | Palella |
| Raschietta per pulire la vanga | Furuccia |
| Raspa per affilare | Riducella |
| Raspo | Purnucci |
| Rastrello | Rastegli |
| Rastrello | Rastregli |
| Rastrello | Restegli |
| Rastrello | Falcionë |
| Rastrello | Falconë |
| Rastrello | Restregli |
| Rattoppare | Arappùzzà |
| Rattorcendo | Turcennë |
| Raucedine | Racia |
| Ravvivare | Rammivà |
| Razza | Strippigna |
| Reagisce | Rengrifa |
| Reale | Rialë |
| Reale | Spiccicato |
| Recinto | Fratticci |
| Recinto | stacciunata |
| Recinto per pecore | Mandra |
| Recipiente | Bagnarola |
| Recipiente | Quartarella |
| Recipiente | rtarella |
| Recipiente da 1/4 | Fuglietta |
| Recipiente del muratore | La cofana |
| Recipiente di latta per olioare | Buzzëchë |
| Recipiente di legno | La cupella |
| Recipiente di rame | Gli cunconë |
| Recipiente dove mangiano i maiali | Scife |
| Recipiente fatto con la zucca | Zucco |
| Recipiente in legno | Cassonë |
| Recipiente per cuocere i fagioli | Pignatta |
| Recipiente per l'olio | Uttina |
| Recipiente per mettere l'olio | Ricciòla |
| Regalato,ridisceso | Recalate |
| Regalo | Regalë |
| Reggiseno | Riggipettë |
| Rendere | Rènnë |
| Rene della pecora | Rugnonë |
| Reni | Rini |
| Respiro affannoso | Vesega |
| Resto | Rëfòta |
| Resto | Refata |
| Restringere | Restregni |
| Rete | Graticcia |
| Rete | Fènza |
| Rete | Catriccia |
| Rete | Reticella |
| Rete | Craticcia |
| Rete del letto | Branda |
| Reti | Riti |
| Reti antiche da letto | Putriuni |
| Retina del maiale | Ratta |
| Riandassero | Rijsserë |
| Ricamare | Ratramà |
| Ricamata | Arecamata |
| Ricambia | Recagna |
| Ricchezze | Ricchizzi |
| Ricerca nel dire | 'Nciantrìca |
| Richiamare riunendo gli animali | Abbravà |
| Ricopri | Araccapanna |
| Ricoprire | appà |
| Ricoprire | Raccappà |
| Ricoprire i cigli | Rencazza |
| Ricordatelo | Recordatéllë |
| Ricordati | Mitt'amméntë |
| Ricotta mista a siero | Scaiatë |
| Ricrescere | Recresci |
| Ricurvo | Rencurvate |
| Ridotto | Raddutte |
| Riempire | ecà |
| Riempire | Raccecà |
| Riempire la mangiatoia | Appagli |
| Riempita | Mpita |
| Rientra tra i santi | Rentrausanti |
| Rientrato | Rattraiatë |
| Rifare il solco | Rusulcà |
| Riga dei capelli | Scrima |
| Rigettare | Arassoppeca |
| Rigirare | Ruutà |
| Rigogolo | Ravi |
| Rimandamelo | Remannamiglië |
| Rimandare | Rëmannà |
| Rimarrà | Rëmanarà |
| Rimasto | Rëmastë |
| Rimasugli di tabacco | Raci |
| Rimbambito | Rëmbambitë |
| Rimbambito | Ntontitë |
| Rimboccarsi le maniche | Affucià |
| Rimboccato | Arrabbuccate |
| Rimbombava | Ntrunava |
| Rimescolare | Raffugà |
| Rimesso | Refuso |
| Rimestare | Ciauglià |
| Rimprovero | Ncanata |
| Rimprovero | 'Ncanata |
| Rimprovero | Nanganata |
| Rinasce | Reciccia |
| Rinascere | Renascë |
| Rincalzare | Rengarà |
| Rincorretemi | Curateme |
| Rinnegati | Arennegati |
| Rinnovano | Rannounë |
| Rinoceronte | Rinocerontë |
| Riordina | apezz |
| Riordinare | A requète |
| Riparliamo | Reduscurrame |
| Riparo di pelle per le gambe | Guardamacchi |
| Riposato | Accioccatë |
| Riposo | Repuse |
| Riposo | Requia |
| Ripreso | Retute |
| Ripulire | Remunnà |
| Ripulito | Rumunatë |
| Riso | Risë |
| Risparmiare | Sparagnà |
| Risparmio | quablotte |
| Risparmio | Quacquablotte |
| Rispettare | Respettare |
| Rispetto | Appetto |
| Risplende | Resplennë |
| Rispondi | Respunni |
| Risposato | Arramugliatë |
| Rispose | Responnì |
| Risvolti | Lappucci |
| Risvolti | Arrevoti |
| Risvolti del lenzuolo | ërsina |
| Risvolti del lenzuolo | Rëmërsina |
| Ritirare tutto | Abbrucchià |
| Ritorna | Ruè |
| Ritornarci | Revacci |
| Ritornarci | Arruacci |
| Ritornare | Re-re |
| Ritornare | Sà de reuacci |
| Ritornare | Reunì |
| Ritornaste | Revenèstë |
| Ritornata | Revenuta |
| Ritornata | Ruunuta |
| Ritornate | Riate |
| Ritornati | Ruturnati |
| Ritornò | Riì |
| Ritratto | Rëtratte |
| Ritrovammo | Rutruvemmo |
| Ritrovato | Arattraiato |
| Ritrovo | Repesco |
| Ritrovo per galline | Gl'appugli |
| Riunione | Arollë |
| Riunione brillante di persone | Cummurtazionë |
| Riunire i figli | Arattramà |
| Riuscire | Abbenci |
| Riuscisse | Rescesse |
| Rivedere | Rëvédë |
| Rivedo | Revide |
| Rivolta | Arrevota |
| Rivoltare | Revotà |
| Rivoltare | Revotecà |
| Rivoltare | Otà |
| Rivoltare | Rabbotà |
| Rivoltarsi | Utrà |
| Rivoltata | Rabutata |
| Roba | Robba |
| Roba minuta | Migliarina |
| Rocce | Macere |
| Rompere | Scassà |
| Roncola | Rungi |
| Roncola | Maracci |
| Rondine | Rondinë |
| Rondinella | Rundinella |
| Rose | Rosë |
| Rosicchia | Roseca |
| Rosmarino | Ersmarino |
| Rosmarino | Crosmarino |
| Rosmarino | Resemarinë |
| Rospo | Rospë |
| Rossa | Roscia |
| Rossetta | Ruscetta |
| Rossetto | Russettë |
| Rosso | Rusci |
| Rotolare giù | Caputennennë capattèra |
| Rotonda | Tonna |
| Rotto | Scunquassatë |
| Rotto | Ruttë |
| Rotto | Rottë |
| Rovesciare | Rencuppulà |
| Rovesciato | Ruutecate |
| Rovescio | Ruersa |
| Rovescio | Riversa |
| Rovescio | Rummersu |
| Rovescio | Arriversa |
| Rovi | Repi |
| Rovina | Ruina |
| Rovinare | Spurnuccià |
| Rovinato | Scinciatë |
| Rubare | Arrubà |
| Rubinetto di legno | Caula |
| Ruggine | Ruzzënë |
| Ruminare | Rumà |
| Ruota | Rota |
| Russare | Ruccà |
| Ruzzola | Rollë |
| Ruzzola | Ruzzega |
| Ruzzolando | A rollë |
| Ruzzolare | Racaputunna |
| Ruzzolone | Ruzzuconë |
| S'arrabbia | Së ringrifa |
| Sabato | Sabëtë |
| Sacchi con fogli di granturco | Pagliacci |
| Sacco | Sacca |
| Sacco | Sacchë |
| Salame | Salamë |
| Salato | Sercente |
| Salato | Sarcente |
| Sale | Salë |
| Sali su | Razzecca |
| Salice | Sauci |
| Salire | Azzeccare |
| Saliva | Sputatë |
| Saliva | Bava |
| Salmo | Salëmë |
| Saloni | Saluni |
| Salsicce | Zazicchi |
| Salsiccia | Zazzicchia |
| Saltare | Zumbà |
| Saltare | Zillà |
| Saltarello | Ballarella |
| Saltellando | Zumpitènno |
| Salti | Scassi |
| Saltimpalo | Zampenirë |
| Salvadanaio | Tintarolo |
| Salvadanaio | Cicinegli |
| Salvadanaio | Gincinegli |
| Salvadanaio | Dindarolo |
| Salvadanaio | Cuccittë |
| Salvadanaio | Renarë |
| Salvadanaio | Ntintaroi |
| Salvadanaio | Rinari |
| Salvaggio | Saluatiche |
| Salvietta per i bambini | La bavarola |
| Sangue | Sangua |
| Sanguinaccio | Sanguitë |
| Sanguisughe | 'Mbignatta |
| Sansa | Ciancia |
| Sapere | Sapé |
| Sapeste | Sapassitë |
| Saporita | Aprita |
| Saporita | Saprita |
| Sarebbe | Sarebbia |
| Sarebbe | Saria |
| Sarta | Surtora |
| Sarto | Sartorë |
| Sassi | Lë predi |
| Sassi grossi | Lë preti |
| Sasso | Sassë |
| Sasso | Prèta |
| Sasso grande | Peschi |
| Sasso piatto per giocare | Boca |
| Sassolino | Uriccia |
| Satollo | Arattrippatë |
| Sazia | Arrattrippata |
| Saziati | Abbuffati Attrippati |
| Sazietà | Sazzjità |
| Sazio | attripatë |
| Sazio | Satullë |
| Sbafare | Pappacëgli |
| Sbafare | Scroccà |
| Sbalza | Sbaza |
| Sbigottiti | Sbauttiti |
| Sbrigati | Armòute |
| Sbucciare | Ammunnarë |
| scaduta | Spampanatë |
| Scaduto | Scadutë |
| Scaffale | Scangìa |
| Scaglia di pietra | La boca |
| Scalcinatura | Scacinatura |
| Scalcinatura | Scascinatura |
| Scaldaletto | Scallalèttë |
| Scaldino | Prète |
| Scale | Scali |
| Scalpello | Scarapegli |
| Scalzarsi | Scauzzà |
| Scalzo | Scauzë |
| Scansa fatiche | Pullunrone |
| Scansafatiche | Pupittonë |
| Scapolo | Uizoco |
| Scappatoia | Scappatora |
| Scarafaggio | Sgaravaglionë |
| Scarafaggio | Bacarozzë |
| Scarpe | Scarpë |
| Scarpe grandi | Gli scarpuni |
| Scarpe vecchie | Bochë |
| Scarpello | Scarpegli |
| Scarpone | Scarponë |
| Scarponi | Scarpuni |
| Scatola | Scattla |
| Scatola grande | Scattulonë |
| Scegliere | Recapa |
| Scegliere | Capà |
| Scellerato | Ciciapaia |
| Scelte | Capatë |
| Scemo | Sciornë |
| Scemo | Sbètiche |
| Scendere | Calà |
| Scendeva | Caleva |
| Scendi | Calaa |
| Scendi un po' | Cala zichë |
| Scendiamo | Calàmo |
| Scheggia di legno | Schiarici |
| Scherzi | Schirzi |
| Schiacciare | Ciacuià |
| Schiacciato | Squacquaratë |
| Schiaffo | Papagna |
| Schiaffo | Schiaffe |
| Schiaffone | Leccamussë |
| Schiena | Schijna |
| Schiena | Schina |
| Schiuma,bava | Schiama |
| Schiumarola | Scummarola |
| Schizzi | Scrizzi |
| Sciagurato | Sciaurate |
| Scialla | Fazzelettunë |
| Scialle | Panaspallë |
| Scialle | Mantella |
| Sciarpa | Scialla |
| Scimmia | Scigna |
| Sciocchezza | Sciaparìa |
| Sciocco | Runcugliunitë |
| Sciogliere | Sgavinà |
| Sciogliere | Squaglià |
| Sciolte | Sciotë |
| Sciolto | Sgrugliato |
| Scivola | Sduzza |
| Scivolare | Sciuiare |
| Scivolarella | Sgararella |
| Scivolato | Sgaravato |
| Scivolato | Sciuiate |
| Scivolato | Sgaratë |
| Scoiattolo | Scuiattële |
| Scolabrodo | Scolabrodë |
| Scolapasta | Sculature |
| Scolapasta | Scolamaccaruni |
| Scolaro | Sculare |
| Scolopendra | Sfrinacapra |
| Scolorito | Sculurite |
| Scomparendo | Scumpariscennë |
| Scontento | Scurcitë |
| Scontro | Ndruppe |
| Scopa | Ramazza |
| Scopare | Scupà |
| Scoppiare | Scuppà |
| Scoppiarono | Scupparnë |
| Scoppiato | Scuppatë |
| Scorciatoia | Attraccia pissiuni |
| Scorciatoia | Scurciatora |
| Scorticare | Spatellà |
| Scostumatezza | Raja |
| Scostumato | Nquastitë |
| Scotta | Coci |
| Scricchiolo | Sbuciafratte |
| Scrivere | Scrive |
| Scrivi sul quaderno | Scrivi agli quaderne |
| Scrivono | Scrivenë |
| Scrocchiare | Scrucchià |
| Scuola | Scòla |
| Scuotere | Drondà |
| Scuotere le querce per farle cadere | Cicquià |
| Sdolcinato | Durcimei |
| Sdraiarsi | Sdraià |
| Sdraiarsi | Sullodrarsë |
| Sdraiati | Stisi |
| Se ci vedi bene | Si ci calugni |
| Se mi sapeste | Së më sapassite |
| Se n'è andata | Së n'è ita |
| Se n'è andato | Së l'è cota |
| Se no | Sinnò |
| Se ti conviene | Scunfinfra |
| Seccare | Scuccià |
| Secchio | Spuzzatorë |
| Secchio | Sicchio |
| Secchio | Secchia |
| Secchione | Stagnarë |
| Secco | Sicche |
| Secrezione del naso | I mucci |
| Sedano | Sellerë |
| Sedere | Cui |
| Sedetevi | Assidatevë |
| Sedia | Seggia |
| Sedia piccola | Seggiola |
| Sedici | Sidici |
| Sedile | Sella |
| Seduto | Accuvato |
| Seduto | Assisë |
| Sega | Trunconë |
| Sega con due manici | Strunconë |
| Sega grossa | Strungonë |
| Seggiolone | Sidijonë |
| Segno | Sena |
| Segno | Signë |
| Segno | Tacca |
| Sego | Sive |
| Segreti | Segriti |
| Seguitando | Seguitennë |
| Sei andato | Se itë |
| Sei ghiotto | Si iottë |
| Sei sordo | Si surde |
| Sei stato promosso? | Si passatë? |
| Sei tornato! | Si reunutë! |
| Sella di somaro | Mastë |
| Selvaggio | Forastichë |
| Selvatiche | Salevatiche |
| Selvatico | Fuare |
| Semaforo | Semafurë |
| Sembra brutto | Paraddviso |
| Sembravano | Pareunë |
| Sembrerà | Pararà |
| Seme di zucca | La'nduina |
| Semi | Ndovine |
| Semi | Nduinë |
| Semi di cocomero | 'Ndovinë |
| Semicaldo | Callocci |
| Seminare | Semenà |
| Semola | Cudetta |
| Semola | Simmula |
| Semplicotto semplice da gabbare | 'N sagliuccone |
| Sempre | Sèmbre |
| Senti un po' | Senti ziche |
| Senti un po' | Arrecchia |
| Sentiero | Viozza |
| Sentiero | Uiozza |
| Sentite | Ausiatë |
| Sentito | Suntusë |
| Sentito | Ntisë |
| Sentito | 'Ntiso |
| Sentiva | Senteva |
| Senza capelli | Scoppolata |
| Separagrano grande | Gli uanaregli |
| Seppellire | Abulà |
| Seppellire | Abbelà |
| Serecchio | Siricchi |
| Sereno | Sirinë |
| Sereno | Serinë |
| Serpente | Serpa |
| Serranda | Saracinesca |
| Serratura | Nzërië |
| Serratura | Grac |
| Serratura | Catenacci |
| Serva | Serua |
| Serviva | Sërueva |
| Setacciare | Uigliare |
| Setacciare | Uanà |
| Setacciare la farina | Cernë |
| Setaccio | Gli aro |
| Setaccio per pulire il grano | Ugliara |
| Sete | Pupitta |
| Sfaccendato | Sciuperatë |
| Sfortunato | Sbattizzatë |
| Sfottere | Rucuglinà |
| Sgabello | Bancozza |
| Sgambetto | Cianchetta |
| Sgomberare | Sgombrà |
| Sgraziato | Arraiato |
| Sgridare | Sdraiare |
| Sgridata | Ngamata |
| Sguaiato | Sbracatë |
| Si aiuta | S'araiuta |
| Si alza | S'arizza |
| Si consuma | Së strui |
| Si dimentica | Scurdaregli |
| Si è arrabbiato | Sà nguastitë |
| Si è rotto | Sa rutte |
| Si ferma | S'apponta |
| Si inginocchia | S'nzinocchia |
| Si muove | Drunà |
| Si rivolta | S'arevota |
| Si vestono | Së vèstënë |
| Siamo | Semë |
| Siamo andate | Semë itë |
| Sicurezza | Ssicuranza |
| Sicurezza | Assicuranza |
| Sicut erat | Sicutera |
| Siedere | Assedë |
| Siedi | Assèsa |
| Siediti | Appronetë |
| Siediti | Asséttatë |
| Siediti | Assidetë |
| Siepe | Fratta |
| Siete | Sétë |
| Sigaro | Sigre |
| Signori | Signuri |
| Signorina | Signurina |
| Simulazione | Parafenta |
| Singhiozzo | Sulluzzë |
| Singhiozzo | Sigliuzzë |
| Sino a | Nzinènda |
| Smalto | Smaltë |
| Smossa | 'Ntrettegata |
| So | Sacci |
| So qualcosa | Sacci caccosa |
| Società | Soccità |
| Soffitta | Suffitta |
| Soffitta | Zuffitta |
| Soffrire | Garrì |
| Soffrirono | zuffrirnë |
| Soffritto | Sfrittë |
| Sognato | Nzognatë |
| Sognato | 'Nzognato |
| Sognato | Nzugnatë |
| Sogni | Nzogni |
| Solco | Cigli |
| Solco | Sorco |
| Soldato | Surdatë |
| Soldi | Puschia |
| Soldi | Bocchi |
| Soldi | trenera |
| Soldi | Quatrenera |
| Soli | Sui |
| Solletico | Tichetella |
| Sollevato | Sullëvetë |
| Solo a | Sorc'a |
| Solo andata | Carch aì |
| Solo riorno | Carch a unì |
| Somaraio | Asinarë |
| Somarello | Putracchi |
| Somarello | Ciucci |
| Sonarello | Tintigli |
| Sonno | Sonne |
| Sonnolenza | Cicagna |
| Sono andato | So itë |
| Sono là | Stonghë allochë |
| Sono partito | So partite |
| Sono venuto | So unutë |
| Sopportare | Abbozzà |
| Sopra | Ncima |
| Sopra | Ngima |
| Sopra | A mondë |
| Sopra | Capammonte |
| Soprannomi | Nommëra |
| Soprannominata | Recacciata |
| Sorbe | Sorua |
| Sorbo-duro | Survue |
| Sordo | Recchiapuzza |
| Sorpresa | Surpresa |
| Sorridente | Risa |
| Sorso | Pennecata |
| Sorso | Sursë |
| Sospirando | Pasimenne |
| Sospirando | Suspirennë |
| Sospirare | Suspirà |
| Sostanza | Sustanzia |
| Sottana | Vitarella |
| Sottana | Cumbinazionë |
| Sotterrare | Abbelare |
| Sotterrare | Abbulà |
| Sotto | Attèra |
| Sottogonna | Uitarella |
| Sottovoce | Sottëvoci |
| Spago | Spaghë |
| Spago | I lacci |
| Spago per gioco | Zagaglia |
| Spalancato | Spalazzatë |
| Spannocchiare | Scartoccià |
| Sparisci | Scriate |
| Sparso | Spatriate |
| Spartiva | Sparteva |
| Spatola per pulire la vanga | Strazza |
| Spavalderia | sbrafanta |
| Spaventapasseri | Spauracchi |
| Spaventapasseri | Guarda pucegli |
| Spaventare-Tentennare | Iettecà |
| Spazzino | Scupinë |
| Spazzola | Spazzulonë |
| Spazzola | Scuputtonë |
| Specchio | specchi |
| Specchio | Sperchi |
| Specie di ancora doppia | Rappugli |
| Specie di lumaca | Macuchini |
| Spegnere | Rammorë |
| Spegni | Rammori |
| Spegni | Rëmmorsa |
| Spegnre | Smorzà |
| Spenta | Rammorta |
| Spento | Rammortë |
| Speso | Spisë |
| Spezia per salsicce | Pitartra |
| Spezzato | Stocchë |
| Spianatoia | Spianatora |
| Spiazzo dove si batteva il grano | L'ara |
| Spicchi d'arancio | Vannuccitti |
| Spiedo | Spide |
| Spiffero d'aria | Fruffula |
| Spine | Crepi |
| Spingere | Accalécà |
| Spingere | Affollarë |
| Spingere | Fullà |
| Spingi | Ammorza |
| Spinta | Desponta |
| Spinta | Fullata |
| Spinta | Catamorza |
| Spioni | Spiuni |
| Spirito | Spirdë |
| Sporca di cenere | Ncenerita |
| Sporcare | Panogni |
| Sporco | Tepanunte |
| Sporco | Pataccusë |
| Sporco | Zozzë |
| sporgersi | Spennecato |
| Sporgiti | Spugnitë |
| Sportelli | Scuri |
| Sportelli della finestra | Gli scuri |
| Sportello | Spurtegli |
| Sposare | Marità |
| Sposare | Assurà |
| Sposarmi | Insorarmë |
| Sposarmi | 'Nsurarmë |
| Sposarsi | Mett'anegli |
| Sposato | Assoratë |
| Spostati più in là | Scanzetë a jesci |
| Sprangare | Appaiare |
| Sputo | Raschi |
| Squilibrato | Leci |
| Sta dietro l'aratro | Vembr |
| Sta sporcando le scarpe | Stà a panogni lë scarpë |
| Stai | Statte |
| Stai a letto sveglio | Stai agli araddolco |
| Stai calmo | Areposa |
| Stai fermo | Arequia |
| Stai zitto | Arrequia |
| Stai zitto | Statte zittë |
| Staio | Quartella |
| Stalla per il maiale | Rolla |
| Stamattina | Maddumà |
| Stamattina | Stademanë |
| Stanca | Arancata |
| Stancare | Arangà |
| Stancato | Allaccatë |
| Stancato | Arrancato |
| Stancato | Acciuncatë |
| Stanno | Stòtonë |
| Stanza grande | Stanzionë |
| Stanze | Stanzie |
| Stappa lavandino | Sturandurë |
| Stare fermo | Ariqueto |
| Stare zitto | Appila stà occa |
| Starebbe | Stèra |
| Stareste | Stassitë |
| Starnuto | Sperniccia |
| Stasera | Massera |
| State silenziosi | Zittate |
| Stava | Steva |
| Stavano ad attendere | Stevono aspettà |
| Stendere | Stennë |
| Stendere i panni | Spannë |
| Stessero | Stissëre |
| Stimolo improvviso | Zella |
| Stiravano | Stiràunë |
| Stivale | Gambalë |
| Stivali | Stiuali |
| Stivali | Stuali |
| Stivali di gomma | Trumbini |
| Sto | Stonco |
| Sto male | Stonghë malë |
| Stoffa | Tela |
| Stolti | Zammameri |
| Stomaco | Stommachë |
| Stoppia | Restoccia |
| Stoppie | Stuzze |
| Stordire | 'Ndronà |
| Stordito | Ntuntitë |
| Stordito | Sturditë |
| Stornelli | Sturnegli |
| Storto | Rentorte |
| Straccetto bagnato per pulire il forno | I mugni |
| Stracci | Cinci |
| Stracciarolo | Cinciarë |
| Strada | Uia |
| Strada privata | Vade |
| Strada ripida | Gli stingonë |
| Stradina | Stradiccioia |
| Strafalcioni-Paroloni | Sfunnuni |
| Stranezze | Paturnij |
| Strano | Stralunate |
| Strapazzare | Sallutrai |
| Strappare foglie | Purnuccià |
| strazio | Strazij |
| Strega | Streia |
| Strega | Sdreja |
| Stretto | Strittë |
| Strillare | Sgaià |
| Strillarono | Strillarënë |
| Strilli | Sdrai |
| Stringi | Stregni |
| Strisce di carne affumicata | Lë cuppiettë |
| Striscia di legno per fare le botti | La toga |
| Strofinaccio | Stracci |
| Strofinare | Striquià |
| Struggere | Strui |
| Strumento | Gli cutigni |
| Strumento musicale | Rampega |
| Strumento per battere il grano | Glivigli |
| Stupida | Sciorna |
| Stupido | Stupide |
| Su | 'Ngima |
| Su | Accapammontë |
| Su | Ammonte |
| Su | Capancima |
| Sua | Seja |
| Subito | Sùbbiti |
| Subito | Defila |
| Succhiotto | Ciucciottë |
| Sudando | Sudennë |
| Sughetto | Suchitte |
| Sugo | Suchë |
| Sulle ginocchia | Nsinë |
| Suo | Sei |
| Suole | Sòle |
| Suonare | Sunà |
| Suonevamo | Sunarimë |
| Susine | Prune |
| Svanito | Sbanitë |
| Svegliati | Arsbigliati |
| Svegliati | Arevegliatë |
| Sveglio | Rivigliate |
| Svenimento | Sbanimento |
| Sventurato | Sbenturatë |
| Svergognato | Sbruugnatë |
| Sviato | Sbiatë |
| Svolazzare | Sbulacchià |
| Svolta | Vutatoia |
| Svuota | Assopeca |
| Svuotare | Suppicà |
| Tacchino | Pintë |
| Tacchino | Caglinacci |
| Tacchino | Piudi |
| Tacchino | Gaglinacci |
| Tagliare | Arucchia |
| Tagliare | Recetre |
| Tagliola | Mastrucci |
| Tallonare | Pedagna |
| Tallone | Calecagna |
| Tallone | Calécagni |
| Talloni | Tacche |
| Talpa | Tupanara |
| Tamburo | Tamburë |
| Tappo di sughero | Suruu |
| Tappo metallico a corona | Iutticella |
| Tappuccio | Tappucci |
| Tarda un po' | Triche zichë |
| Tardara | Trigà |
| Tardare | Tricà |
| Tardi | Trichi |
| Tarli | Tarii |
| Tasca | Saccoccia |
| Tasca | Sancia |
| Tasca interna della giacca | Mariola |
| Tastare | Attentà |
| Tavola | Taula |
| Tavola con battocchi | Gniaccula |
| Tavola per battere l'unto | Battilonta |
| Tavola per fare la pasta | Tavierë |
| Tavola per lavare i panni | Lavature |
| Tavole lunghe | Lë palanghë |
| Tavolino | Taulinë |
| Tavolo di legno | Taglierë |
| Tavolo dove si stende il pane | Tauierë |
| Tavolo per la pasta | Capizzo |
| Tedeschi | Tudeschi |
| Tegame | Tianella |
| Tegame | Ticama |
| Teglia | Testë |
| Tegola centrale del tetto | Culumaricci |
| Telaio | Telare |
| Televisione | Tilivisionë |
| Teli | Paccottë |
| Telo di plastica | Ncirata |
| Tempera matite | Appizzuta labisi |
| Temperare | Appuzzetà |
| Tempo addietro | Mò a rète |
| Tenaglia | 'Ntenaglia |
| Tenaglie | Tenaglia |
| Tenaglie | Ntenaglia |
| Tenda | Tènna |
| Terminavano | Finévono |
| Terrà | Tenerà |
| Terra | Tera |
| Terra arata | Maese |
| Terra dura | Zuatta |
| Terrazzo | Loggia |
| Terremoto | Taramotë |
| Terreno in forte pendio | Pentema |
| Testa | Capoccia |
| Testa | Ciocca |
| Testa dura | Capuccionë |
| Testata | Cioccata |
| Tetti | Tettera |
| Tetto | Titte |
| Tettoia | Pennalë |
| Ti allungherei il collo | T'allungaria i cogli |
| Ti avvii | T'abbii |
| Ti fa male | Te 'ncennë |
| Ti pare che non saluto | Parduiso |
| Ti possano uccidere | Tapozzenaccide |
| Ti potevi | Tu putivi |
| Ti rigira | T'abbrana |
| Ti saluto | Te salutë |
| Ti scompongo | Të sdullommë |
| Ti sei cambiato d'abito | Të si remutatë |
| Ti ssei sporcato | Të sè spurcatë |
| Tibia | Stinchë |
| Tieni | Te' |
| Tino | Tinë |
| Tino | Conca |
| Tipo dall'andatura scomposta | 'N schioppestocchë |
| Tipo di aratro | Vardarecchia |
| Tipo di insalata | I murtaroi |
| Tipo di pettine | Puttënicchia |
| Tipo furbo | Gli zellerë |
| Tipo magro | 'N canerze |
| Tiraggio | Tiratora |
| Tirchio | Raspinë |
| Tocco di pane | Stozza |
| Toga | Tòga |
| Togliere | Caccià |
| Togliere acqua dal pozzo | Spuzzà |
| Togliere i geermogli inutili | Stagnà |
| Togliere il vino | Svinà |
| Togliere la gama | Sgamatura |
| Togliti | Scànsatë |
| Togliti | Levetë |
| Tombino | Furmella |
| Tonno | Tunnë |
| Topo | Surgi |
| Topo | Sorgi |
| Topo femmina | Soreca |
| Topolino | Surgittë |
| Torbido | Turbide |
| Tordo | Turde |
| Tornammo | Riemmë |
| Toro | Tore |
| Torsolo | Tursë |
| Tosare | Casare |
| Tosare le pecore | Carusarë |
| Tosato | Carusatë |
| Tosatura | Casora |
| Tosse | V'sëca |
| Totalità | Tota |
| Tovaglia | Mandilë |
| Tovaglia | Gli mandilë |
| Tovaglia | Tuaglia |
| Tovagliolo | Tuvagliolo |
| Tra giorno e notte | Quannë ë gliustrë |
| Tra giorno e notte | në ë gliustrë |
| Tra il lusco e il brusco | 'Nfra glimë i giustrë |
| Trabocchetto | Catrabucco |
| Traditore | Trafano |
| Traino per i buoi | La barozza |
| Tralci di viti tagliate | Sarmentë |
| Tralcio piegato | Prepaina |
| Tramonto | Giume bruschë |
| Tramonto | Brusc brasc |
| Trappola | Catrappula |
| Trappola per uccelli | Accricchë |
| Trappola per uccelli | Accrittë |
| Trasportare | Carià |
| Trattamento | Trattamintë |
| Trattenuto | Trattéto |
| Travasare il vino | Tramutà lë vinë |
| Trave | Filagna |
| Trecce | Tricce |
| Tredici | Tridici |
| Tremare | jettecà |
| Tremare | Ittecà |
| Tremolio degli occhi e della vista | La calandrella |
| Treppiedi | Trppedi |
| Tricicolo | Triciclë |
| Tricolore | Treculore |
| Trifoglio | Trifòi |
| Trifoglio | Trafogli |
| Triste | Moscia |
| Trivio | Trii |
| Trombetta | Ciammaretta |
| Trombettiere | Trummatèrë |
| Tronchetto | Puteconë |
| Tronchi | Ciocchi |
| Tronco | Peteconë |
| Tronco | Ciocche |
| Trottola | Strummëlë |
| Tua | Teia |
| Tua cognata | Quinateta |
| Tua cognata | nateta |
| Tua figlia | Figlita |
| Tua madre | Màmmeta |
| Tua nonna | Nonnëta |
| Tua nuora | Nòreta |
| Tua sorella | Sòrda |
| Tua zia | Zita |
| Tubo | Budella |
| Tubo di gomma | Budell |
| Tufo per fuoco | Cutina |
| Tufo per il fondo del forno | La cutina |
| Tuo | Tei |
| Tuo figlio | Figlitë |
| Tuo fratello | Fratiti |
| Tuo genero | Jegneritë |
| Tuo nonno | Nonnëtë |
| Tuo padre | Pardi |
| Tuoni | Truni |
| Tuorlo | Uloccia |
| Turacciolo | Appilacci |
| Turibolo | Gli ginserë |
| Tutti e due | Tutti i dui |
| Tutto d'un fiato | A canalettë |
| Ubbidienza | Obedenzia |
| Ubriaca | 'Mbriaca |
| Ubriaco | Mbriachë |
| Uccello | Cillittë |
| Uccello | Cegli |
| Uccello | Passërë |
| Uccello | I cëgli |
| Uccello frosone | Fruciuni |
| Uccello notturno | Cegli nutturnë |
| Uccidere | Accidë |
| Uccidere | Të pozzen'accidë |
| Ucciditi | Acciditi |
| Ucciso | Accisë |
| Udienza | Udenzia |
| Ufficio | Uffice |
| Uguale | Uguala |
| Ulcera | Uggera |
| Uliveto | Glivitë |
| Uliveto | Glivito |
| Umore | Zera |
| Un | Në |
| Un altro | N'atrë |
| Un altro po' | N'atro tocci |
| Un altro po' | Zic'atro |
| Un attimo | Në greddë |
| Un bel pezzo di pane | Gli tanghë |
| Un buco piccolo | Në bucittë zighë |
| Un calcio | Na zampata |
| Un canestro | Në canistrë |
| Un grappolo d'uva | Në uazzacchërë d'uva |
| Un gruppo di persone | Drappegli |
| Un morso | 'N muzzichi |
| Un mucchio | Në muntonë |
| Un muro di sassi | Macera |
| Un pasticcio | Gli 'mpiastrë |
| Un pezzo di legno da fuoco non bruciato | Tizzonë |
| Un po' | Na cria |
| Un po' | 'N'docci |
| Un po' | No tuccitti |
| Un po'di pane | Ziche panë |
| Un pochetto | Tuccittë |
| Un poco | Në tocci |
| un poco | Në docci |
| Un rialzo di terra | Midonë |
| Un urlo | N'urlë |
| Un'altra | N'atra |
| Una | Na |
| Una capra senza corna | Na crapa moca |
| Una cosa | Na cosa |
| Una fetta | Na lesca |
| Una manciata | 'Na manacciata |
| Una manciata | Gli puigli |
| Una minestra di fagioli | Na minestra de fasoi |
| Una mucca senza corna | Na vacca gnucca |
| Una raggiustata alla meglio | 'Na rattrappulata |
| Una rimessa in ordine della persona o ambiente | 'Na razzelemata |
| Una voglia | Na vuleia |
| Una voIta | Na vota |
| Uncino | Angine |
| Unghia | Onghia |
| Unghia piccola | Nghiola |
| Unghie | Ugne |
| Uno scapaccione | 'N scapezzonë |
| uomini | Omini |
| Uomo | Omë |
| Uomo borioso | Sbrafandonë |
| Uomo che possiede le mucche | Uarë |
| Uomo che vive alla buona | Zampittë |
| Uomo sciocco e buffo | Cibullei |
| Uovo | Ou |
| Uovo | Gliou |
| Usare i chiadri | Nchiadrà |
| Usciamo | Sciamu |
| Uscimmo | Scèmmë |
| Uscire | Scì |
| Uscita | Scita |
| Uscite | Sciatë |
| Usciva | Sceva |
| Usignolo | Rascignoi |
| Utensile per passare il grano | I gliara |
| Uva dalla forma allungata | Uva zizza vacca |
| Va a prendere l'altro | Uà a tollë l'atrë |
| Va a raccogliere le arance | Uà a cogli gli purtucagli |
| Va bene | Va bbenë |
| Va bene | Ticchia |
| Va bene così | Và ben'accusì |
| Va lì | Uà allochë |
| Vado da loro | Uado da issi |
| Vagabondi | Bigadugni |
| Vagabondo | Calaministre |
| Vai a dar da mangiare ai conigli | Uà a dà a magnà agli cunigli |
| Vai a dormire | Culucà |
| Vai a fidarti | Uatte a fidà |
| Vai a scaldarti | Uattë a scallà |
| Vai ad arare | Uà arrà |
| Vai là | Va allochë |
| Vai la | Cucciallochë |
| Vai lì | Curi a lochë |
| Vai via | Uscì,uscì |
| Valle | Valla |
| Vampata di calore | Fiarata |
| Vaneggiare | Vanijà |
| Vangare | Uangà |
| Vanno | Vau |
| Vano per pulire il grano | Uiglira |
| Vasca | Puzzaconi |
| Vasca | Vaschia |
| Vasca | Uaschia |
| Vasetto | Vasë |
| Vaso | Uase |
| Vaso da notte | Zipeppë |
| Vaso da notte | Rinalë |
| Vattene | Uatténnë |
| Vattene | Vatténnë |
| Vecchi | Uecchi |
| Vecchia | Uecchia |
| Vecchia casa | Casalë |
| Vecchio | Vecchi |
| Vedere | Uidé |
| Vedere | Calugni |
| Vedere | Scèrnë |
| Vedere | Vidé |
| Vedetta | Viderta |
| Vedi | Scerni |
| Vedi | Uiti |
| Vedovo | Viduo |
| Velato | Apparatë |
| Veleno | Ulenë |
| Vende | Uennë |
| Vendemmia | Villegna |
| Vendemmia | Videgna |
| Vendemmiare | Uidignà |
| Venditore ambulante | Spizzinë |
| Venerdi | Vignirdì |
| Vengo | Venghë |
| Vengo | Uenghë |
| Vengono | Vëtene |
| Veniamo | Uname |
| Venire | Vunì |
| Venire a galla | Razzà |
| Venire a presentarsi | 'Mbantasma' |
| Venire sopra | Ué'ngima |
| Venite | Unatë |
| Veniva | Vuneua |
| Ventaglio | Auntagli |
| Ventaglio per il fuoco | Untarola |
| Venti | Vinti |
| Ventidue | Vintidui |
| Vento | Ventë |
| Vento | Uente |
| Vento a vortice | Mazza murigli |
| Vento da tramontana | Aquilone |
| Vento leggero | Sdrina |
| Ventresca | Untresca |
| Venuto | Unutë |
| Verde | Verdë |
| Verde rame | Acquaramata |
| Vergogna | Sbruvogna |
| Vergogni | Sbruvogni |
| Verme | Uèrmë |
| Vernice | Urnici |
| Veroli | Vergli |
| Verso | Mere |
| Verso | Merso |
| Vescica | Ussica |
| Vescoco | Uescuve |
| Vescovo | Vescuvë |
| Veste | Uèsta |
| Vestire | Uestì |
| Vestiti | Pagni |
| Vestiti subito | Stravèstiti |
| Vestito | Abbi |
| Vestito | Vistitë |
| Vestito | Ustitë |
| Vestito molto pesante | Gli catracchi |
| Vetro | Vurito |
| Vetro | Vetre |
| Vetro tritato | Urite |
| Vetta di buoi | Buarra |
| Viaggiare | Viaggià |
| Viaggio | Viaij |
| Viale | Uate |
| Vicoli | Viculi |
| Vie | Vii |
| Vieni | Vé |
| Vieni a mangiare con noi | Vé a magnà co nua |
| Vieni con me | Vé cù meco |
| Vieni giù | Vé a ballë |
| Vieni qua | Ué iecchë |
| Vieni qui | Vë aiecche |
| Vieni su | Vé a montë |
| Vieni tu | Vettigli |
| Vieni un po'qua | Ué zichë a iecche |
| Vieni un po'qui | Vé zichë a jecchë |
| Vieni un poco qua | Vé zighe a jecche |
| Vigna | Arbiritë |
| Vignale | Uignalë |
| Vincenzo | Uicènzë |
| Vincere | Venci |
| Vino | Vinë |
| Vino | Uinë |
| Vinta | Venta |
| Vinti | Spulluccati |
| Vinuccio | Uinucci |
| Viola | Uiola |
| Visciole | Visi |
| Visino | Mucchitto |
| Viso | Mucch |
| Viso del maiale | Grugno |
| Vista | Uista |
| Vitelli | Ienghi |
| Vitello | Vitegli |
| Vitello | Iengh' |
| Vitello | Feuchi |
| Viuzze | Viozze |
| Vivere | Campà |
| Viziato | Viziusë |
| Vocabolario | Vucabulari |
| Vogliamo | Vulemo |
| Vogliamo | Volémë |
| Vogliamo andare | Vulem'ì |
| Voglio | Vuogli |
| Voi | Vua |
| Volere | Vulé |
| Volo | Uolë |
| Volontà | Vuleia |
| Volpe | Uolepa |
| Volpe | Vòlepa |
| Volta | Blotta |
| Volta | Bbota |
| Volta | Sbota |
| Voltarsi nel fango | Sullutrà |
| Voltata | Sbotata |
| Volubro | Lubri |
| Vomero | Uemmrë |
| Vorace | Aggliupato |
| Vorrebbe | Vulera |
| Vorrei | Mu ularia |
| Vorrei | Ularia |
| Vorrei | Vularia |
| Vorresti | Vularisti |
| Vortice di vento | Gli ammazzamurigli |
| Vuoi | Vò |
| Vuoi bere | O'béu |
| Vuoi bere | Vò beu |
| Vuole stare in grembo | Uò stà 'nzino |
| Vuota | Sbancantata |
| Vuota | Vacanta |
| Vuotare | Sòppocà |
| Zabaione | Rossodou |
| Zaino | Zainë |
| Zampogna | Ciammarà |
| Zampognaro | Ciammarare |
| Zanzara | Sarapica |
| Zappa | Maronë |
| Zappa | Uaronë |
| Zeppa | Zepponta |
| Zeppo,bastoncino | Zippu |
| Zingara | Sdòloga |
| Zingara | Strolega |
| Zingara | Zingra |
| Zio | Ziottë |
| Zitella | Vizoga |
| Zitella | Pizzoga |
| Zitto | Zittë |
| Zitto un po' | Zittë zichë |
| Zolfo | Zulfu |
| Zolla | Carizi |
| Zolla | Toppa |
| Zolle di terra | Cozzi |
| Zoppicando | Zuppichennë |
| Zoticone | Purteconë |
| Zoticoni | Zuattuni |
| Zozzi | Balurdi |
| Zucca | Cuccozza |
| Zucca | Cucoccia |
| Zucca | Cococcia |
| Zucchero | Zuccherë |
| Zucchine | Cucuccigli |
| Zufolo | Zuflë |
| Zufolo | Ciùfelë |
| Zufolo | Ciufii |
| Zuppa di pane e verdura | Lë panë sottë |
| Zuppa di pane e verdure | Panësottë |
| Zuppa per il maiale | Buuronë |
| Zuppiera | Nzalatiera |
